Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.
רְאֵ֣הreehseeרָאָהverb, qal, imperative, 2nd person, masculine, singular — “see”, a commandH7200to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)advise self, appear, approve, behold, [idiom] certainly, consider, discern, (make to) enjoy, have experience, gaze, take heed, [idiom] indeed, [idiom] joyfully, lo, look (on, one another, one on another, one upon another, out, up, upon), m…כָלkhalallכֹּלnoun, common, masculine, singular, construct — “all”, the of-form, joined to the next wordH3605properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).גֵּ֭אֶהgeehproudגֵּאֶהadjective, adjective, masculine, singular, absolute — “proud”, the ordinary formH1343lofty; figuratively, arrogantproud.הַכְנִיעֵ֑הוּhakhniehvbring downכָּנַעverb, hiphil, imperative, 2nd person, masculine, singular, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular — “bring down”, a commandH3665properly, to bend the knee; hence, to humiliate, vanquishbring down (low), into subjection, under, humble (self), subdue.וַהֲדֹ֖ךְvahadokheand tread downהָדַךְconjunction, verb, qal, imperative, 2nd person, masculine, singular — “and tread down”, a commandH1915to crush with the foottread down.רְשָׁעִ֣יםreshaimguiltyרָשָׁעadjective, adjective, masculine, plural, absolute — “guilty”, the ordinary formH7563morally wrong; concretely, an (actively) bad person[phrase] condemned, guilty, ungodly, wicked (man), that did wrong.תַּחְתָּֽםtachtamwithתַּחַתpreposition, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, plural — “with”H8478the bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc.as, beneath, [idiom] flat, in(-stead), (same) place (where...is), room, for...sake, stead of, under, [idiom] unto, [idiom] when...was mine, whereas, (where-) fore, with.
Jewish translation (JPS 1917)
Look on every one that is proud, and bring him low; and tread down the wicked in their place.
Compare Public-Domain Translations
The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901)
Look on every one that is proud, and bring him low; And tread down the wicked where they stand.
Young’s Literal Translation
See every proud one — humble him, And tread down the wicked in their place.
World English Bible
Look at everyone who is proud, and humble him. Crush the wicked in their place.
Darby Translation
Look on every one that is proud, bring him low, and tread down the wicked in their place:
Douay-Rheims
He setteth up his tail like a cedar, the sinews of his testicles are wrapped together.
Jewish Publication Society (1917)
Look on every one that is proud, and bring him low; and tread down the wicked in their place.
Brenton’s Septuagint (1851), English
Bring down also the proud man; and consume at once the ungodly.
Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)
Ὑπερήφανον δὲ σβέσον, σῆψον δὲ ἀσεβεῖς παραχρῆμα.
Other Translations and Links
These open on the other site. This page stays the King James Version.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.
Copied
Analytics Cookies
With your permission, Apologetics Wiki uses Google Analytics to count visits and see which pages are read.
The site works the same if you decline. Privacy Policy