King James Version

Job 33:8

Surely thou hast spoken in mine hearing, and I have heard the voice of thy words, saying,

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

אַ֭ךְakhonlyאַךְparticle, affirmation — “only”H389a particle of affirmation, surely; hence (by limitation) onlyalso, in any wise, at least, but, certainly, even, howbeit, nevertheless, notwithstanding, only, save, surely, of a surety, truly, verily, [phrase] wherefore, yet (but).אָמַ֣רְתָּamartasayאָמַרverb, qal, perfect, 2nd person, masculine, singular — “say”, a completed actionH559to say (used with great latitude)answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, [phrase] (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, [idiom] desire, determine, [idiom] expressly, [idiom] indeed, [idiom] intend, name, [id…בְאָזְנָ֑יveazenayin earאֹזֶןpreposition, noun, common, feminine, dual, construct, suffix, pronominal, 1st person, common, singular — “in ear”, the of-form, joined to the next wordH241broadness. i.e. (concrete) the ear (from its form in man)[phrase] advertise, audience, [phrase] displease, ear, hearing, [phrase] show.וְק֖וֹלveqoland soundקוֹלconjunction, noun, common, masculine, singular, construct — “and sound”, the of-form, joined to the next wordH6963a voice or sound[phrase] aloud, bleating, crackling, cry ([phrase] out), fame, lightness, lowing, noise, [phrase] hold peace, (pro-) claim, proclamation, [phrase] sing, sound, [phrase] spark, thunder(-ing), voice, [phrase] yell.מִלִּ֣יןmilinwordמִלָּהnoun, common, feminine, plural, absolute — “word”, the ordinary formH4405a word; collectively, a discourse; figuratively, a topic[phrase] answer, by-word, matter, any thing (what) to say, to speak(-ing), speak, talking, word.אֶשְׁמָֽעeshmahearשָׁמַעverb, qal, imperfect, 1st person, common, singular — “hear”, an unfinished actionH8085to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)[idiom] attentively, call (gather) together, [idiom] carefully, [idiom] certainly, consent, consider, be content, declare, [idiom] diligently, discern, give ear, (cause to, let, make to) hear(-ken, tell), [idiom] indeed, listen, make (a) n…

Jewish translation (JPS 1917)

Surely thou hast spoken in my hearing, and I have heard the voice of thy words;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

Surely thou hast spoken in my hearing, And I have heard the voice of thy words, saying ,

Young’s Literal Translation

Surely — thou hast said in mine ears, And the sounds of words I hear:

World English Bible

“Surely you have spoken in my hearing, I have heard the voice of your words, saying,

Darby Translation

Surely thou hast spoken in my hearing, and I have heard the voice of [thy] words: —

Douay-Rheims

Now thou has said in my hearing, and I have heard the voice of thy words:

Jewish Publication Society (1917)

Surely thou hast spoken in my hearing, and I have heard the voice of thy words;

Brenton’s Septuagint (1851), English

But thou hast said in mine ears, (I have heard the voice of thy words;) because thou sayest, I am pure, not having sinned;

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Πλὴν εἶπας ἐν ὠσί μου· φωνὴν ῥημάτων σου ἀκήκοα·