King James Version

Job 33:10

Behold, he findeth occasions against me, he counteth me for his enemy,

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

הֵ֣ןhenifהֵןparticle, demonstrative — “if”H2005lo!; also (as expressing surprise) ifbehold, if, lo, though.תְּ֭נוּאוֹתtenuotbreach of promiseתְּנוּאָהnoun, common, feminine, plural, absolute — “breach of promise”, the ordinary formH8569alienation; by implication, enmitybreach of promise, occasion.עָלַ֣יalayaboveעַלpreposition, suffix, pronominal, 1st person, common, singular — “above”H5921above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsabove, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of,…יִמְצָ֑אyimtsacomeמָצָאverb, qal, imperfect, 3rd person, masculine, singular — “come”, an unfinished actionH4672properly, to come forth to, i.e. appear or exist; transitively, to attain, i.e. find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present[phrase] be able, befall, being, catch, [idiom] certainly, (cause to) come (on, to, to hand), deliver, be enough (cause to) find(-ing, occasion, out), get (hold upon), [idiom] have (here), be here, hit, be left, light (up-) on, meet (with)…יַחְשְׁבֵ֖נִיyachsheveniregardחָשַׁבverb, qal, imperfect, 3rd person, masculine, singular, suffix, pronominal, 1st person, common, singular — “regard”, an unfinished actionH2803properly, to plait or interpenetrate, i.e. (literally) to weave or (generally) to fabricate; figuratively, to plot or contrive (usually in a malicious sense); hence (from the mental effort) to think, regard, value, compute(make) account (of), conceive, consider, count, cunning (man, work, workman), devise, esteem, find out, forecast, hold, imagine, impute, invent, be like, mean, purpose, reckon(-ing be made), regard, think.לְאוֹיֵ֣בleoyevto enemyאֹיֵבpreposition, verb, qal, participle, absolute — “to enemy”, a verb used as a describing wordH341hating; an adversaryenemy, foe.לֽוֹlvotoלֽוֹpreposition, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular — “to”to

Jewish translation (JPS 1917)

Behold, He findeth occasions against me, He counteth me for His enemy;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

Behold, he findeth occasions against me, He counteth me for his enemy;

Young’s Literal Translation

Lo, occasions against me He doth find, He doth reckon me for an enemy to Him,

World English Bible

Behold, he finds occasions against me. He counts me for his enemy.

Darby Translation

Lo, he findeth occasions of hostility against me, he counteth me for his enemy;

Douay-Rheims

Because he hath found complaints against me, therefore he hath counted me for his enemy.

Jewish Publication Society (1917)

Behold, He findeth occasions against me, He counteth me for His enemy;

Brenton’s Septuagint (1851), English

Yet he has discovered a charge against me, and he has reckoned me as an adversary.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Μέμψιν δὲ κατʼ ἐμοῦ εὗρεν· ἥγηται δέ με ὥσπερ ὑπεναντίον.