King James Version

Job 13:2

What ye know, the same do I know also: I am not inferior unto you.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

כְּֽ֭דַעְתְּכֶםkedatekhemas cunningדַּעַתpreposition, noun, common, feminine, singular, construct, suffix, pronominal, 2nd person, masculine, plural — “as cunning”, the of-form, joined to the next wordH1847knowledgecunning, (ig-) norantly, know(-ledge), (un-) awares (wittingly).יָדַ֣עְתִּיyadatiknowיָדַעverb, qal, perfect, 1st person, common, singular — “know”, a completed actionH3045to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.)acknowledge, acquaintance(-ted with), advise, answer, appoint, assuredly, be aware, (un-) awares, can(-not), certainly, comprehend, consider, [idiom] could they, cunning, declare, be diligent, (can, cause to) discern, discover, endued with…גַםgamalsoגַּםadverb — “also”H1571properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...andagain, alike, also, (so much) as (soon), both (so)...and, but, either...or, even, for all, (in) likewise (manner), moreover, nay...neither, one, then(-refore), though, what, with, yea.אָ֑נִיanimineאֲנִיpronoun, personal, 1st person, common, singular — “mine”H589II, (as for) me, mine, myself, we, [idiom] which, [idiom] who.לֹאlono , -r,לֹאparticle, negative — “no , -r,”H3808not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles[idiom] before, [phrase] or else, ere, [phrase] except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), ([idiom] as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, [phrase] surely, [phrase] as trul…נֹפֵ֖לnofelfallנָפַלverb, qal, participle, absolute — “fall”, a verb used as a describing wordH5307to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative)be accepted, cast (down, self, (lots), out), cease, die, divide (by lot), (let) fail, (cause to, let, make, ready to) fall (away, down, -en, -ing), fell(-ing), fugitive, have (inheritance), inferior, be judged (by mistake for H6419 (פָּלַל…אָנֹכִ֣יanokhimeאָנֹכִיpronoun, personal, 1st person, common, singular — “me”H595II, me, [idiom] which.מִכֶּֽםmikemfrom fromמִןpreposition, suffix, pronominal, 2nd person, masculine, plural — “from from”H4480properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many sensesabove, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, [idiom] neither, [idiom] nor, (out) of, over, since, [idiom] then, through, [idiom] whether, with.

Jewish translation (JPS 1917)

What ye know, do I know also; I am not inferior unto you.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

What ye know, the same do I know also: I am not inferior unto you.

Young’s Literal Translation

According to your knowledge I have known — also I. I am not fallen more than you.

World English Bible

What you know, I know also. I am not inferior to you.

Darby Translation

What ye know, I know also: I am not inferior to you.

Douay-Rheims

According to your knowledge I also know: neither am I inferior to you.

Jewish Publication Society (1917)

What ye know, do I know also; I am not inferior unto you.

Brenton’s Septuagint (1851), English

And I know all that ye too know; and I have not less understanding than you.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Καὶ οἶδα ὅσα καὶ ὑμεῖς ἐπίστασθε, καὶ οὐκ ἀσυνετώτερός εἰμι ὑμῶν.