Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.
הֶןhenifהֵןparticle, interjection — “if”H2005lo!; also (as expressing surprise) ifbehold, if, lo, though.כֹּ֭לkolallכֹּלnoun, common, masculine, singular, absolute — “all”, the ordinary formH3605properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).רָאֲתָ֣הraatahseeרָאָהverb, qal, perfect, 3rd person, feminine, singular — “see”, a completed actionH7200to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)advise self, appear, approve, behold, [idiom] certainly, consider, discern, (make to) enjoy, have experience, gaze, take heed, [idiom] indeed, [idiom] joyfully, lo, look (on, one another, one on another, one upon another, out, up, upon), m…עֵינִ֑יeynieye , , -sightעַיִןnoun, common, both genders, singular, construct, suffix, pronominal, 1st person, common, singular — “eye , , -sight”, the of-form, joined to the next wordH5869an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)affliction, outward appearance, [phrase] before, [phrase] think best, colour, conceit, [phrase] be content, countenance, [phrase] displease, eye((-brow), (-d), -sight), face, [phrase] favour, fountain, furrow (from the margin), [idiom] him…שָֽׁמְעָ֥הshameahhearשָׁמַעverb, qal, perfect, 3rd person, feminine, singular — “hear”, a completed actionH8085to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)[idiom] attentively, call (gather) together, [idiom] carefully, [idiom] certainly, consent, consider, be content, declare, [idiom] diligently, discern, give ear, (cause to, let, make to) hear(-ken, tell), [idiom] indeed, listen, make (a) n…אָ֝זְנִ֗יazeniearאֹזֶןnoun, common, feminine, singular, construct, suffix, pronominal, 1st person, common, singular — “ear”, the of-form, joined to the next wordH241broadness. i.e. (concrete) the ear (from its form in man)[phrase] advertise, audience, [phrase] displease, ear, hearing, [phrase] show.וַתָּ֥בֶןvatavenand understandבִּיןconjunction, verb, qal, sequential imperfect, 3rd person, feminine, singular — “and understand”, the next action in the storyH995to separate mentally (or distinguish), i.e.(generally) understandattend, consider, be cunning, diligently, direct, discern, eloquent, feel, inform, instruct, have intelligence, know, look well to, mark, perceive, be prudent, regard, (can) skill(-full), teach, think, (cause, make to, get, give, have) und…לָֽהּlahtoלָֽהּpreposition, suffix, pronominal, 3rd person, feminine, singular — “to”to
Jewish translation (JPS 1917)
Lo, mine eye hath seen all this, mine ear hath heard and understood it.
Compare Public-Domain Translations
The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901)
Lo, mine eye hath seen all this , Mine ear hath heard and understood it.
Young’s Literal Translation
Lo, all — hath mine eye seen, Heard hath mine ear, and it attendeth to it.
World English Bible
“Behold, my eye has seen all this. My ear has heard and understood it.
Darby Translation
Lo, mine eye hath seen all [this], mine ear hath heard and understood it.
Douay-Rheims
Behold my eye hath seen all these things, and my ear hath heard them, and I have understood them all.
Jewish Publication Society (1917)
Lo, mine eye hath seen all this, mine ear hath heard and understood it.
Brenton’s Septuagint (1851), English
Behold, mine eye has seen these things, and mine ear has heard them .
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.
Copied
Analytics Cookies
With your permission, Apologetics Wiki uses Google Analytics to count visits and see which pages are read.
The site works the same if you decline. Privacy Policy