King James Version

Jeremiah 48:24

And upon Kerioth, and upon Bozrah, and upon all the cities of the land of Moab, far or near.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

וְעַלvealand aboveעַלconjunction, preposition — “and above”H5921above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsabove, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of,…קְרִיּ֖וֹתqeriotKeriothקְרִיּוֹתnoun, proper name — “Kerioth”H7152Kerioth, the name of two places in PalestineKerioth, Kirioth.וְעַלvealand aboveעַלconjunction, preposition — “and above”H5921above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsabove, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of,…בָּצְרָ֑הbatserahBozrahבׇּצְרָהnoun, proper name — “Bozrah”H1224Botsrah, a place in EdomBozrah.וְעַ֗לvealand aboveעַלconjunction, preposition — “and above”H5921above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsabove, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of,…כָּלkalallכֹּלnoun, common, masculine, singular, construct — “all”, the of-form, joined to the next wordH3605properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).עָרֵי֙arecityעִירnoun, common, feminine, plural, construct — “city”, the of-form, joined to the next wordH5892a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)Ai (from margin), city, court (from margin), town.אֶ֣רֶץeretsearthאֶרֶץnoun, common, both genders, singular, construct — “earth”, the of-form, joined to the next wordH776the earth (at large, or partitively a land)[idiom] common, country, earth, field, ground, land, [idiom] natins, way, [phrase] wilderness, world.מוֹאָ֔בmoavMoabמוֹאָבnoun, proper name — “Moab”H4124Moab, an incestuous son of Lot; also his territory and descendantsMoab.הָרְחֹק֖וֹתharechoqotthe of oldרָחוֹקdefinite article, adjective, adjective, feminine, plural, absolute — “the of old”, the ordinary formH7350remote, literally or figuratively, of place or time; specifically, precious; often used adverbially (with preposition)(a-) far (abroad, off), long ago, of old, space, great while to come.וְהַקְּרֹבֽוֹתvehaqrovotand the nearקָרוֹבconjunction, definite article, adjective, adjective, feminine, plural, absolute — “and the near”, the ordinary formH7138near (in place, kindred or time)allied, approach, at hand, [phrase] any of kin, kinsfold(-sman), (that is) near (of kin), neighbour, (that is) next, (them that come) nigh (at hand), more ready, short(-ly).

Jewish translation (JPS 1917)

and upon Kerioth, and upon Bozrah, and upon all the cities of the land of Moab, far or near.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

and upon Kerioth, and upon Bozrah, and upon all the cities of the land of Moab, far or near.

Young’s Literal Translation

And on Kerioth, and on Bozrah, And on all cities of the land of Moab, The far off and the near.

World English Bible

on Kerioth, on Bozrah, and on all the cities of the land of Moab, far or near.

Darby Translation

and upon Kerijoth, and upon Bozrah, and upon all the cities of the land of Moab, far and near.

Douay-Rheims

And upon Carioth, and upon Bosra: and upon all the cities of the land of Moab, far or near.

Jewish Publication Society (1917)

and upon Kerioth, and upon Bozrah, and upon all the cities of the land of Moab, far or near.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Jewish Publication Society (1917)

Analytics Cookies