King James Version

James 5:15

And the prayer of faith shall save the sick, and the Lord shall raise him up; and if he have committed sins, they shall be forgiven him.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

καὶkaiAndκαίconjunction — “And”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.Andἡhētheὁ (ho)article, nominative, singular, feminine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.εὐχὴeuchēprayerεὐχήnoun, nominative, singular, feminine — “prayer”, the subject formG2171a prayer comprising a vow; a prayer, vow.the prayerτῆςtēstheὁ (ho)article, genitive, singular, feminine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.πίστεωςpisteōsof faithπίστις (pistis)noun, genitive, singular, feminine — “of faith”, the of-formG4102faith, belief, trust, confidence; fidelity, faithfulness.This verse uses “faith”.of faithσώσειsōseishall saveσῴζω (sōzō)verb, future active indicative, 3rd person singular — “shall save”, an action still aheadG4982I save, heal, preserve, rescue.This verse uses “save”.shall saveτὸνtontheὁ (ho)article, accusative, singular, masculine — “the”, the object formG3588the, the definite article.κάμνονταkamnontasickκάμνω (kamnō)verb, present active participle, accusative, singular, masculine — “sick”, an ongoing or repeated actionG2577I work, am weary, am sick.the sickκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andἐγερεῖegereishall raiseἐγείρω (egeirō)verb, future active indicative, 3rd person singular — “shall raise”, an action still aheadG1453(a) I wake, arouse, (b) I raise up.shall raiseαὐτὸνautonhimαὐτός (autos)personal pronoun, accusative, singular, masculine — “him”, the object formG846he, she, it, they, them, same.himὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.κύριοςkurioslordκύριοςnoun, nominative, singular, masculine — “lord”, the subject formG2962lord, master, sir; the Lord.This verse uses “lord”.κἂνkanandκἄνconjunction — “and”G2579Strong’s files this form under G1437 (ἐάν, denote).and ifἁμαρτίαςhamartiassinsἁμαρτία (hamartia)noun, accusative, plural, feminine — “sins”, the object formG266prop: missing the mark; hence: (a) guilt, sin, (b) a fault, failure (in an ethical sense), sinful deed.sinsᾖēto beεἰμί (eimi)verb, present active subjunctive, 3rd person singular — “to be”, an ongoing or repeated actionG1510I am, exist.πεποιηκώςpepoiēkōsto doποιέω (poieō)verb, perfect active participle, nominative, singular, masculine — “to do”, a completed action with a present resultG4160(a) I make, manufacture, construct, (b) I do, act, cause.ἀφεθήσεταιaphethēsetaithey shall be forgivenἀφίημι (aphiēmi)verb, future passive indicative, 3rd person singular — “they shall be forgiven”, an action still aheadG863(a) I send away, (b) I let go, release, permit to depart, (c) I remit, forgive, (d) I permit, suffer.they shall be forgivenαὐτῷautōhimαὐτός (autos)personal pronoun, dative, singular, masculine — “him”, the to- or for-formG846he, she, it, they, them, same.him

Literal (Young’s Literal Translation)

and the prayer of the faith shall save the distressed one, and the Lord shall raise him up, and if sins he may have committed, they shall be forgiven to him.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

and the prayer of faith shall save him that is sick, and the Lord shall raise him up; and if he have committed sins, it shall be forgiven him.

Young’s Literal Translation

and the prayer of the faith shall save the distressed one, and the Lord shall raise him up, and if sins he may have committed, they shall be forgiven to him.

World English Bible

and the prayer of faith will heal him who is sick, and the Lord will raise him up. If he has committed sins, he will be forgiven.

Darby Translation

and the prayer of faith shall heal the sick, and the Lord shall raise him up; and if he be one who has committed sins, it shall be forgiven him.

Douay-Rheims

And the prayer of faith shall save the sick man: and the Lord shall raise him up: and if he be in sins, they shall be forgiven him.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

See Also

Analytics Cookies