King James Version

Isaiah 3:22

The changeable suits of apparel, and the mantles, and the wimples, and the crisping pins,

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

הַמַּֽחֲלָצוֹת֙hamachalatsotthe change of raimentמַחֲלָצָהdefinite article, noun, common, feminine, plural, absolute — “the change of raiment”, the ordinary formH4254a mantle (as easily drawn off)changeable suit of apparel, change of raiment.וְהַמַּ֣עֲטָפ֔וֹתvehamaatafotand the mantleמַעֲטָפָהconjunction, definite article, noun, common, feminine, plural, absolute — “and the mantle”, the ordinary formH4595a cloakmantle.וְהַמִּטְפָּח֖וֹתvehamitpachotand the vailמִטְפַּחַתconjunction, definite article, noun, common, feminine, plural, absolute — “and the vail”, the ordinary formH4304a wide cloak (for a woman)vail, wimple.וְהָחֲרִיטִֽיםvehacharitimand the crisping pinחָרִיטconjunction, definite article, noun, common, masculine, plural, absolute — “and the crisping pin”, the ordinary formH2754properly, cut out (or hollow), i.e. (by implication) a pocketbag, crisping pin.

Jewish translation (JPS 1917)

the aprons, and the mantelets, and the cloaks, and the girdles;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

the festival robes, and the mantles, and the shawls, and the satchels;

Young’s Literal Translation

Of the costly apparel, and of the mantles, And of the coverings, and of the purses,

World English Bible

the fine robes, the capes, the cloaks, the purses,

Darby Translation

the festival-robes, and the tunics, and the mantles, and the wallets;

Douay-Rheims

And changes of apparel, and short cloaks, and fine linen, and crisping pins,

Jewish Publication Society (1917)

the aprons, and the mantelets, and the cloaks, and the girdles;

Brenton’s Septuagint (1851), English

and the shawls to be worn in the house, and the Spartan transparent dresses,

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

καὶ τὰ ἐπιβλήματα τὰ κατὰ τὴν οἰκίαν, καὶ τὰ διαφανῆ Λακωνικά,