King James Version

Isaiah 3:23

The glasses, and the fine linen, and the hoods, and the vails.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

וְהַגִּלְיֹנִים֙vehagilyonimand the glassגִּלָּיוֹןconjunction, definite article, noun, common, masculine, plural, absolute — “and the glass”, the ordinary formH1549a tablet for writing (as bare); by analogy, a mirror (as a plate)glass, roll.וְהַסְּדִינִ֔יםvehasdinimand the fine linenסָדִיןconjunction, definite article, noun, common, masculine, plural, absolute — “and the fine linen”, the ordinary formH5466a wrapper, i.e. shirtfine linen, sheet.וְהַצְּנִיפ֖וֹתvehatsnifotand the diademצָנִיףconjunction, definite article, noun, common, both genders, plural, absolute — “and the diadem”, the ordinary formH6797a head-dress (i.e. piece of cloth wrapped around)diadem, hood, mitre.וְהָרְדִידִֽיםveharedidimand the veilרָדִידconjunction, definite article, noun, common, masculine, plural, absolute — “and the veil”, the ordinary formH7289a veil (as expanded)vail, veil.

Jewish translation (JPS 1917)

and the gauze robes, and the fine linen, and the turbans, and the mantles.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

the hand-mirrors, and the fine linen, and the turbans, and the veils.

Young’s Literal Translation

Of the mirrors, and of the linen garments, And of the hoods, and of the vails,

World English Bible

the hand mirrors, the fine linen garments, the tiaras, and the shawls.

Darby Translation

the mirrors, and the fine linen bodices, and the turbans, and the flowing veils.

Douay-Rheims

And looking-glasses, and lawns, and headbands, and fine veils.

Jewish Publication Society (1917)

and the gauze robes, and the fine linen, and the turbans, and the mantles.

Brenton’s Septuagint (1851), English

and those made of fine linen, and the purple ones , and the scarlet ones , and the fine linen, interwoven with gold and purple, and the light coverings for couches.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

καὶ τὰ βύσσινα, καὶ τὰ ὑακίνθινα, καὶ κόκκινα, καὶ τὴν βύσσον, σὺν χρυσῷ καὶ ὑακίνθῳ συγκαθυφασμένα, καὶ θέριστρα κατάκλιτα.