King James Version

Isaiah 3:20

The bonnets, and the ornaments of the legs, and the headbands, and the tablets, and the earrings,

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

הַפְּאֵרִ֤יםhaperimthe beautyפְּאֵרdefinite article, noun, common, masculine, plural, absolute — “the beauty”, the ordinary formH6287an embellishment, i.e. fancy head-dressbeauty, bonnet, goodly, ornament, tire.וְהַצְּעָדוֹת֙vehatsadotand the goingצְעָדָהconjunction, definite article, noun, common, feminine, plural, absolute — “and the going”, the ordinary formH6807a march; (concretely) an (ornamental) ankle-chaingoing, ornament of the legs.וְהַקִּשֻּׁרִ֔יםvehaqishurimand the attireקִשֻּׁרconjunction, definite article, noun, common, masculine, plural, absolute — “and the attire”, the ordinary formH7196an (ornamental) girdle (for women)attire, headband.וּבָתֵּ֥יuvateand familyבַּיִתconjunction, noun, common, masculine, plural, construct — “and family”, the of-form, joined to the next wordH1004a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)court, daughter, door, [phrase] dungeon, family, [phrase] forth of, [idiom] great as would contain, hangings, home(born), (winter) house(-hold), inside(-ward), palace, place, [phrase] prison, [phrase] steward, [phrase] tablet, temple, web,…הַנֶּ֖פֶשׁhanefeshthe creatureנֶפֶשׁdefinite article, noun, common, both genders, singular, absolute — “the creature”, the ordinary formH5315properly, a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental)any, appetite, beast, body, breath, creature, [idiom] dead(-ly), desire, [idiom] (dis-) contented, [idiom] fish, ghost, [phrase] greedy, he, heart(-y), (hath, [idiom] jeopardy of) life ([idiom] in jeopardy), lust, man, me, mind, mortally,…וְהַלְּחָשִֽׁיםvehalchashimand the prayerלַחַשׁconjunction, definite article, noun, common, masculine, plural, absolute — “and the prayer”, the ordinary formH3908properly, a whisper, i.e. by implication, (in a good sense) a private prayer, (in a bad one) an incantation; concretely, an amuletcharmed, earring, enchantment, orator, prayer.

Jewish translation (JPS 1917)

the headtires, and the armlets, and the sashes, and the corselets, and the amulets;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

the headtires, and the ankle chains, and the sashes, and the perfume-boxes, and the amulets;

Young’s Literal Translation

Of the bonnets, and the ornaments of the legs, And of the bands, And of the perfume boxes, and the amulets,

World English Bible

the headdresses, the ankle chains, the sashes, the perfume containers, the charms,

Darby Translation

the head-dresses, and the stepping chains, and the girdles, and the scent-boxes, and the amulets;

Douay-Rheims

And bodkins, and ornaments of the legs, and tablets, and sweet balls, and earrings,

Jewish Publication Society (1917)

the headtires, and the armlets, and the sashes, and the corselets, and the amulets;

Brenton’s Septuagint (1851), English

and the array of glorious ornaments, and the armlets, and the bracelets, and the wreathed work, and the finger-rings, and the ornaments for the right hand, and the ear-rings,

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

καὶ τὴν σύνθεσιν τοῦ κόσμου τῆς δόξης, καὶ τοὺς χλιδῶνας, καὶ τὰ ψέλλια, καὶ τὸ ἐμπλόκιον, καὶ τοὺς δακτυλίους, καὶ τὰ περιδέξια, καὶ τὰ ἐνώτια,