King James Version

Hebrews 9:3

And after the second veil, the tabernacle which is called the Holiest of all;

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

μετὰmetaafterμετάpreposition — “after”G3326(a) gen: with, in company with, (b) acc: (1) behind, beyond, after, of place, (2) after, of time, with nouns, neut. of adjectives.This verse uses “after”.afterδὲdebutδέconjunction — “but”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “but”.τὸtowhichὁ (ho)article, accusative, singular, neuter — “which”, the object formG3588the, the definite article.whichδεύτερονdeuteronsecondlyδεύτερος (deuteros)adjective, accusative, singular, neuter — “secondly”, the object formG1208second; with the article: in the second place, for the second time.καταπέτασμαkatapetasmacurtainκαταπέτασμαnoun, accusative, singular, neuter — “curtain”, the object formG2665(lit: that which is spread out downwards, that which hangs down), a curtain, veil, of that which separated the Holy of Holies from the outer parts of the temple at Jerusalem, also of an outer curtain at the entrance to the Holy Place in the same temple.This verse uses “curtain”.σκηνὴskēnētentσκηνήnoun, nominative, singular, feminine — “tent”, the subject formG4633a tent, booth, tabernacle, abode, dwelling, mansion, habitation.ἡhētheὁ (ho)article, nominative, singular, feminine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.λεγομένηlegomenēis calledλέγω (legō)verb, present passive participle, nominative, singular, feminine — “is called”, an ongoing or repeated actionG3004(denoting speech in progress), (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.is calledἍγιαhagiaholyἅγιος (hágios)adjective, nominative, plural, neuter — “holy”, the subject formG40set apart by (or for) God, holy, sacred.This verse uses “holy”.Strong’s files this form under G39 (ἅγιον).the Holiest of allἉγίωνhagiōnholyἅγιος (hágios)adjective, genitive, plural, neuter — “holy”, the of-formG40set apart by (or for) God, holy, sacred.This verse uses “holy”.Strong’s files this form under G39 (ἅγιον).

Literal (Young’s Literal Translation)

and after the second vail a tabernacle that is called 'Holy of holies,'

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And after the second veil, the tabernacle which is called the Holy of holies;

Young’s Literal Translation

and after the second vail a tabernacle that is called 'Holy of holies,'

World English Bible

After the second veil was the tabernacle which is called the Holy of Holies,

Darby Translation

but after the second veil a tabernacle which is called Holy of holies,

Douay-Rheims

And after the second veil, the tabernacle, which is called the holy of holies:

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies