King James Version

Hebrews 9:4

Which had the golden censer, and the ark of the covenant overlaid round about with gold, wherein was the golden pot that had manna, and Aaron’s rod that budded, and the tables of the covenant;

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

χρυσοῦνchrusoungoldenχρυσοῦς (chrusous)adjective, accusative, singular, neuter — “golden”, the object formG5552golden, made of gold, adorned with gold.the goldenἔχουσαechousathat hadἔχω (echō)verb, present active participle, nominative, singular, feminine — “that had”, an ongoing or repeated actionG2192I have, hold, possess.that hadθυμιατήριονthumiatērionincense altarθυμιατήριονnoun, accusative, singular, neuter — “incense altar”, the object formG2369(ordinarily: censer, but) either the altar of incense, or the shovel, on which the high-priest poured the coals, when he entered the Holy of Holies on the Day of Atonement.καὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andτὴνtēntheὁ (ho)article, accusative, singular, feminine — “the”, the object formG3588the, the definite article.κιβωτὸνkibōtonarkκιβωτός (kibōtos)noun, accusative, singular, feminine — “ark”, the object formG2787(properly: a wooden box, hence) the Ark, in which Noah sailed; the Ark of the Covenant.τῆςtēstheὁ (ho)article, genitive, singular, feminine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.διαθήκηςdiathēkēsof the covenantδιαθήκη (diathēkē)noun, genitive, singular, feminine — “of the covenant”, the of-formG1242(a) a covenant between two parties, (b) (the ordinary, everyday sense [found a countless number of times in papyri]) a will, testament.of the covenantπερικεκαλυμμένηνperikekalummenēnto coverπερικαλύπτω (perikaluptō)verb, perfect passive participle, accusative, singular, feminine — “to cover”, a completed action with a present resultG4028I cover up, cover round about, veil round, blindfold.πάντοθενpantothenfrom all sidesπάντοθενadverb — “from all sides”G3840from all sides, on all sides.χρυσίῳchrusiōgoldχρυσίον (chrusion)noun, dative, singular, neuter — “gold”, the to- or for-formG5553a piece of gold, golden ornament.ἐνeninἐνpreposition — “in”G1722in, on, among.ᾗhēwhichὅς (hos)relative pronoun, dative, singular, feminine — “which”, the to- or for-formG3739who, which, what, that.This verse uses “which”.στάμνοςstamnosjarστάμνοςnoun, nominative, singular, feminine — “jar”, the subject formG4713a jar or vase.χρυσῆchrusēgoldenχρυσοῦς (chrusous)adjective, nominative, singular, feminine — “golden”, the subject formG5552golden, made of gold, adorned with gold.ἔχουσαechousato haveἔχω (echō)verb, present active participle, nominative, singular, feminine — “to have”, an ongoing or repeated actionG2192I have, hold, possess.This verse uses “have”.τὸtotheὁ (ho)article, accusative, singular, neuter — “the”, the object formG3588the, the definite article.μάνναmannamannaμάνναnoun, accusative, singular, neuter — “manna”, the object formG3131(Hebrew), manna, the supernatural food eaten by the Israelites in the desert: of spiritual food.καὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.ἡhētheὁ (ho)article, nominative, singular, feminine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.ῥάβδοςrhabdosrodῥάβδοςnoun, nominative, singular, feminine — “rod”, the subject formG4464a rod, staff, staff of authority, scepter.ἈαρὼνaarōnAaronἈαρώνnoun, genitive, singular, masculine — “Aaron”, the of-formG2Aaron, son of Amram and Jochebed, brother of Moses.ἡhētheὁ (ho)article, nominative, singular, feminine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.βλαστήσασαblastēsasato sproutβλαστάνω (blastanō)verb, aorist active participle, nominative, singular, feminine — “to sprout”, a single actionG985intrans: I sprout; trans: I cause to sprout, make to grow up.This verse uses “sprout”.καὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.αἱhaitheὁ (ho)article, nominative, plural, feminine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.πλάκεςplakestabletπλάξ (plax)noun, nominative, plural, feminine — “tablet”, the subject formG4109a tablet, flat surface.τῆςtēstheὁ (ho)article, genitive, singular, feminine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.διαθήκηςdiathēkēscovenantδιαθήκη (diathēkē)noun, genitive, singular, feminine — “covenant”, the of-formG1242(a) a covenant between two parties, (b) (the ordinary, everyday sense [found a countless number of times in papyri]) a will, testament.

Literal (Young’s Literal Translation)

having a golden censer, and the ark of the covenant overlaid all round about with gold, in which [is] the golden pot having the manna, and the rod of Aaron that budded, and the tables of the covenant,

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

having a golden altar of incense, and the ark of the covenant overlaid round about with gold, wherein was a golden pot holding the manna, and Aaron’s rod that budded, and the tables of the covenant;

Young’s Literal Translation

World English Bible

having a golden altar of incense and the ark of the covenant overlaid on all sides with gold, in which was a golden pot holding the manna, Aaron’s rod that budded, and the tablets of the covenant;

Darby Translation

having a golden censer, and the ark of the covenant, covered round in every part with gold, in which [were] the golden pot that had the manna, and the rod of Aaron that had sprouted, and the tables of the covenant;

Douay-Rheims

Having a golden censer, and the ark of the testament covered about on every part with gold, in which was a golden pot that had manna, and the rod of Aaron, that had blossomed, and the tables of the testament.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies