King James Version

Hebrews 9:27

And as it is appointed unto men once to die, but after this the judgment:

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

καὶkaiAndκαίconjunction — “And”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.Andκαθ’kathasκατά (kata)preposition — “as”G2596gen: against, down from, throughout, by; acc: over against, among, daily, day-by-day, each day, according to, by way of.asὅσονhosonjust asὅσος (hosos)relative pronoun, accusative, singular, neuter — “just as”, the object formG3745how much, how great, how many, as great as, as much.ἀπόκειταιapokeitaiit is appointedἀπόκειμαι (apokeimai)verb, present middle indicative, 3rd person singular — “it is appointed”, an ongoing or repeated actionG606I have been put away, am stored, am reserved for.it is appointedτοῖςtoistheὁ (ho)article, dative, plural, masculine — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.ἀνθρώποιςanthrōpoisunto menἄνθρωπος (anthrōpos)noun, dative, plural, masculine — “unto men”, the to- or for-formG444a man, one of the human race.unto menἅπαξhapaxonceἅπαξadverb — “once”G530once, once for all.This verse uses “once”.onceἀποθανεῖνapothaneinto dieἀποθνῄσκω (apothnēskō)verb, aorist active infinitive — “to die”, a single actionG599I am dying, am about to die, wither, decay.to dieμετὰmetaafterμετάpreposition — “after”G3326(a) gen: with, in company with, (b) acc: (1) behind, beyond, after, of place, (2) after, of time, with nouns, neut. of adjectives.This verse uses “after”.afterδὲdebutδέconjunction — “but”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “but”.τοῦτοtoutothisοὗτος (houtos)demonstrative pronoun, accusative, singular, neuter — “this”, the object formG3778this; he, she, it.This verse uses “this”.thisκρίσιςkrisisjudgmentκρίσιςnoun, nominative, singular, feminine — “judgment”, the subject formG2920judging, judgment, decision, sentence; generally: divine judgment; accusation.the judgment

Literal (Young’s Literal Translation)

and as it is laid up to men once to die, and after this — judgment,

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And inasmuch as it is appointed unto men once to die, and after this cometh judgment;

Young’s Literal Translation

and as it is laid up to men once to die, and after this — judgment,

World English Bible

Inasmuch as it is appointed for men to die once, and after this, judgment,

Darby Translation

And forasmuch as it is the portion of men once to die, and after this judgment;

Douay-Rheims

And as it is appointed unto men once to die, and after this the judgment:

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

See Also

Analytics Cookies