King James Version

Hebrews 9:25

Nor yet that he should offer himself often, as the high priest entereth into the holy place every year with blood of others;

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

οὐδ’oudNorοὐδέ (oude)conjunction — “Nor”G3761neither, nor, not even, and not.This verse uses “nor”.Norἵναhinayet thatἵναconjunction — “yet that”G2443in order that, so that.yet thatπολλάκιςpollakisoftenπολλάκιςadverb — “often”G4178many times, often, frequently.This verse uses “often”.oftenπροσφέρῃprospherēto bring toπροσφέρω (prospherō)verb, present active subjunctive, 3rd person singular — “to bring to”, an ongoing or repeated actionG4374(a) I bring to, (b) characteristically: I offer (of gifts, sacrifices, etc).This verse uses “bring to”.ἑαυτόνheautonmyἑαυτοῦ (heautou)personal pronoun, accusative, singular, masculine — “my”, the object formG1438himself, herself, itself.ὥσπερhōsperasὥσπερconjunction — “as”G5618just as, as, even as.asὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.ἀρχιερεὺςarchiereushigh priestἀρχιερεύςnoun, nominative, singular, masculine — “high priest”, the subject formG749high priest, chief priest.This verse uses “high priest”.the high priestεἰσέρχεταιeiserchetaienterethεἰσέρχομαι (eiserchomai)verb, present middle indicative, 3rd person singular — “entereth”, an ongoing or repeated actionG1525I go in, come in, enter.enterethεἰςeisintoεἰςpreposition — “into”G1519into, in, unto, to, upon, towards, for, among.This verse uses “into”.intoτὰtatheὁ (ho)article, accusative, plural, neuter — “the”, the object formG3588the, the definite article.ἅγιαhagiaholy placeἅγιος (hágios)adjective, accusative, plural, neuter — “holy place”, the object formG40set apart by (or for) God, holy, sacred.This verse uses “holy”.Strong’s files this form under G39 (ἅγιον).the holy placeκατ’kateveryκατά (kata)preposition — “every”G2596gen: against, down from, throughout, by; acc: over against, among, daily, day-by-day, each day, according to, by way of.everyἐνιαυτὸνeniautonyearἐνιαυτός (eniautos)noun, accusative, singular, masculine — “year”, the object formG1763a year, cycle of time.yearἐνenwithἐνpreposition — “with”G1722in, on, among.withαἵματιhaimatibloodαἷμα (haima)noun, dative, singular, neuter — “blood”, the to- or for-formG129blood (especially as shed).bloodἀλλοτρίῳallotriōof othersἀλλότριος (allotrios)adjective, dative, singular, neuter — “of others”, the to- or for-formG245belonging to another person, belonging to others, foreign, strange.of others

Literal (Young’s Literal Translation)

nor that he may many times offer himself, even as the chief priest doth enter into the holy places every year with blood of others;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

nor yet that he should offer himself often, as the high priest entereth into the holy place year by year with blood not his own;

Young’s Literal Translation

nor that he may many times offer himself, even as the chief priest doth enter into the holy places every year with blood of others;

World English Bible

nor yet that he should offer himself often, as the high priest enters into the holy place year by year with blood not his own,

Darby Translation

nor in order that he should offer himself often, as the high priest enters into the holy places every year with blood not his own;

Douay-Rheims

Nor yet that he should offer himself often, as the high priest entereth into the holies, every year with the blood of others:

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies