King James Version

Hebrews 9:24

For Christ is not entered into the holy places made with hands, which are the figures of the true; but into heaven itself, now to appear in the presence of God for us:

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “the” (ὁ) before Christ here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) word order differs here.

οὐounotοὐadverb — “not”G3756no, not.notγὰρgarforγάρconjunction — “for”G1063for.εἰςeisintoεἰςpreposition — “into”G1519into, in, unto, to, upon, towards, for, among.This verse uses “into”.intoχειροποίηταcheiropoiētamade with handsχειροποίητος (cheiropoiētos)adjective, accusative, plural, neuter — “made with hands”, the object formG5499done or made with hands, artificial.made with handsεἰσῆλθενeisēlthento enterεἰσέρχομαι (eiserchomai)Greek uses a different stem for this verb’s past forms.verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “to enter”, a single actionG1525I go in, come in, enter.This verse uses “enter”.ἅγιαhagiaholyἅγιος (hágios)adjective, accusative, plural, neuter — “holy”, the object formG40set apart by (or for) God, holy, sacred.This verse uses “holy”.Strong’s files this form under G39 (ἅγιον).ΧριστόςchristosChristΧριστόςnoun, nominative, singular, masculine — “Christ”, the subject formG5547anointed; the Messiah, the Christ.ἀντίτυπαantitupawhich are the figuresἀντίτυπος (antitupos)adjective, accusative, plural, neuter — “which are the figures”, the object formG499typical of, representing by type (or pattern), corresponding to, an image.which are the figuresτῶνtōntheὁ (ho)article, genitive, plural, neuter — “the”, the of-formG3588the, the definite article.ἀληθινῶνalēthinōnof the trueἀληθινός (alēthinos)adjective, genitive, plural, neuter — “of the true”, the of-formG228true (lit: made of truth), real, genuine.This verse uses “true”.of the trueἀλλ’allbutἀλλά (alla)conjunction — “but”G235but, except, however.This verse uses “but”.butεἰςeisintoεἰςpreposition — “into”G1519into, in, unto, to, upon, towards, for, among.This verse uses “into”.intoαὐτὸνautonitselfαὐτός (autos)personal pronoun, accusative, singular, masculine — “itself”, the object formG846he, she, it, they, them, same.itselfτὸνtontheὁ (ho)article, accusative, singular, masculine — “the”, the object formG3588the, the definite article.οὐρανόνouranonheavenοὐρανός (ouranos)noun, accusative, singular, masculine — “heaven”, the object formG3772heaven, (a) the visible heavens: the atmosphere, the sky, the starry heavens, (b) the spiritual heavens.νῦνnunnowνῦνadverb — “now”G3568adv. (a) of time: just now, even now; just at hand, immediately, (b) of logical connection: now then, (c) in commands and appeals: at this instant.This verse uses “now”.nowἐμφανισθῆναιemphanisthēnaito appearἐμφανίζω (emphanizō)verb, aorist passive infinitive — “to appear”, a single actionG1718I make visible (manifest); hence: I report (inform) against; pass: I appear before.to appearτῷtōtheὁ (ho)article, dative, singular, neuter — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.προσώπῳprosōpōin the presenceπρόσωπον (prosōpon)noun, dative, singular, neuter — “in the presence”, the to- or for-formG4383the face, countenance, surface.in the presenceτοῦtoutheὁ (ho)article, genitive, singular, masculine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.θεοῦtheouof Godθεός (theos)noun, genitive, singular, masculine — “of God”, the of-formG2316(a) God, (b) a god, generally.This verse uses “God”.of Godὑπὲρhuperforὑπέρpreposition — “for”G5228gen: in behalf of; acc: above.forἡμῶνhēmōnIἐγώ (egṓ)personal pronoun, genitive, plural — “I”, the of-formG1473I, the first-person pronoun.Strong’s files this form under G3165 (μέ).us

Textus Receptus Words Not in the SBL Text

ὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.

Literal (Young’s Literal Translation)

for not into holy places made with hands did the Christ enter — figures of the true — but into the heaven itself, now to be manifested in the presence of God for us;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

For Christ entered not into a holy place made with hands, like in pattern to the true; but into heaven itself, now to appear before the face of God for us:

Young’s Literal Translation

for not into holy places made with hands did the Christ enter — figures of the true — but into the heaven itself, now to be manifested in the presence of God for us;

World English Bible

For Christ hasn’t entered into holy places made with hands, which are representations of the true, but into heaven itself, now to appear in the presence of God for us;

Darby Translation

For the Christ is not entered into holy places made with hand, figures of the true, but into heaven itself, now to appear before the face of God for us:

Douay-Rheims

For Jesus is not entered into the holies made with hands, the patterns of the true: but into heaven itself, that he may appear now in the presence of God for us.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies