King James Version

Hebrews 4:13

Neither is there any creature that is not manifest in his sight: but all things are naked and opened unto the eyes of him with whom we have to do.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

καὶkaiNeitherκαίconjunction — “Neither”G2532and, even, also, namely.Neitherοὐκouknoοὐ (ou)adverb — “no”G3756no, not.ἔστινestinis thereεἰμί (eimi)verb, present active indicative, 3rd person singular — “is there”, an ongoing or repeated actionG1510I am, exist.is thereκτίσιςktisisany creatureκτίσιςnoun, nominative, singular, feminine — “any creature”, the subject formG2937(often of the founding of a city), (a) abstr: creation, (b) concr: creation, creature, institution; always of Divine work, (c) an institution, ordinance.This verse uses “creature”.any creatureἀφανὴςaphanēsthat is not manifestἀφανήςadjective, nominative, singular, feminine — “that is not manifest”, the subject formG852invisible, unseen, hidden.that is not manifestἐνώπιονenōpionsightἐνώπιονpreposition — “sight”G1799before the face of, in the presence of, in the eyes of.sightαὐτοῦautouof himαὐτός (autos)personal pronoun, genitive, singular, masculine — “of him”, the of-formG846he, she, it, they, them, same.of himπάνταpantaallπᾶς (pas)adjective, nominative, plural, neuter — “all”, the subject formG3956all, the whole, every kind of.This verse uses “all”.δὲdebutδέconjunction — “but”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “but”.γυμνὰgumnanakedγυμνός (gumnos)adjective, nominative, plural, neuter — “naked”, the subject formG1131rarely: stark-naked; generally: wearing only the under-garment; bare, open, manifest; mere.καὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.τετραχηλισμέναtetrachēlismenato lay bareτραχηλίζομαι (trachēlizomai)verb, perfect passive participle, nominative, plural, neuter — “to lay bare”, a completed action with a present resultG5136I am laid bare, laid open.τοῖςtoistheὁ (ho)article, dative, plural, masculine — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.ὀφθαλμοῖςophthalmoiseyeὀφθαλμός (ophthalmos)noun, dative, plural, masculine — “eye”, the to- or for-formG3788the eye; fig: the mind's eye.αὐτοῦautouheαὐτός (autos)personal pronoun, genitive, singular, masculine — “he”, the of-formG846he, she, it, they, them, same.πρὸςproswithπρόςpreposition — “with”G4314to, towards, with.This verse uses “with”.withὃνhonwhomὅς (hos)relative pronoun, accusative, singular, masculine — “whom”, the object formG3739who, which, what, that.whomἡμῖνhēminIἐγώ (egṓ)personal pronoun, dative, plural — “I”, the to- or for-formG1473I, the first-person pronoun.Strong’s files this form under G3165 (μέ).we haveὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.λόγοςlogosto doλόγοςnoun, nominative, singular, masculine — “to do”, the subject formG3056a word, speech, divine utterance, analogy.to do

Literal (Young’s Literal Translation)

and there is not a created thing not manifest before Him, but all things [are] naked and open to His eyes — with whom is our reckoning.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And there is no creature that is not manifest in his sight: but all things are naked and laid open before the eyes of him with whom we have to do.

Young’s Literal Translation

and there is not a created thing not manifest before Him, but all things [are] naked and open to His eyes — with whom is our reckoning.

World English Bible

There is no creature that is hidden from his sight, but all things are naked and laid open before the eyes of him to whom we must give an account.

Darby Translation

And there is not a creature unapparent before him; but all things [are] naked and laid bare to his eyes, with whom we have to do.

Douay-Rheims

Neither is there any creature invisible in his sight: but all things are naked and open to his eyes, to whom our speech is.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

See Also

Analytics Cookies