King James Version

Hebrews 4:14

Seeing then that we have a great high priest, that is passed into the heavens, Jesus the Son of God, let us hold fast our profession.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

ἜχοντεςechontesSeeingἔχω (echō)verb, present active participle, nominative, plural, masculine — “Seeing”, an ongoing or repeated actionG2192I have, hold, possess.Seeingοὖνounthenοὖνconjunction — “then”G3767therefore, then.This verse uses “then”.thenἀρχιερέαarchiereahigh priestἀρχιερεύς (archiereus)noun, accusative, singular, masculine — “high priest”, the object formG749high priest, chief priest.This verse uses “high priest”.high priestμέγανmegangreatμέγας (megas)adjective, accusative, singular, masculine — “great”, the object formG3173large, great, in the widest sense.This verse uses “great”.διεληλυθόταdielēluthotathat is passed intoδιέρχομαι (dierchomai)verb, perfect active participle, accusative, singular, masculine — “that is passed into”, a completed action with a present resultG1330I pass through, spread (as a report).that is passed intoτοὺςtoustheὁ (ho)article, accusative, plural, masculine — “the”, the object formG3588the, the definite article.οὐρανούςouranousheavensοὐρανός (ouranos)noun, accusative, plural, masculine — “heavens”, the object formG3772heaven, (a) the visible heavens: the atmosphere, the sky, the starry heavens, (b) the spiritual heavens.the heavensἸησοῦνiēsounJesusἸησοῦς (iēsous)noun, accusative, singular, masculine — “Jesus”, the object formG2424Jesus; the Greek form of Joshua; Jesus, son of Eliezer; Jesus, surnamed Justus.Jesusτὸνtontheὁ (ho)article, accusative, singular, masculine — “the”, the object formG3588the, the definite article.υἱὸνhuionSonυἱός (huios)noun, accusative, singular, masculine — “Son”, the object formG5207a son, descendent.the Sonτοῦtoutheὁ (ho)article, genitive, singular, masculine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.θεοῦtheouof Godθεός (theos)noun, genitive, singular, masculine — “of God”, the of-formG2316(a) God, (b) a god, generally.This verse uses “God”.of Godκρατῶμενkratōmenlet us hold fastκρατέω (krateō)verb, present active subjunctive, 1st person plural — “let us hold fast”, an ongoing or repeated actionG2902I am strong, mighty, hence: I rule, am master, prevail; I obtain, take hold of; I hold, hold fast.let us hold fastτῆςtēstheὁ (ho)article, genitive, singular, feminine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.ὁμολογίαςhomologiasour professionὁμολογία (homologia)noun, genitive, singular, feminine — “our profession”, the of-formG3671a profession, confession.our profession

Literal (Young’s Literal Translation)

Having, then, a great chief priest passed through the heavens — Jesus the Son of God — may we hold fast the profession,

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

Having then a great high priest, who hath passed through the heavens, Jesus the Son of God, let us hold fast our confession.

Young’s Literal Translation

Having, then, a great chief priest passed through the heavens — Jesus the Son of God — may we hold fast the profession,

World English Bible

Having then a great high priest who has passed through the heavens, Jesus, the Son of God, let’s hold tightly to our confession.

Darby Translation

Having therefore a great high priest who has passed through the heavens, Jesus the Son of God, let us hold fast the confession.

Douay-Rheims

Having therefore a great high priest that hath passed into the heavens, Jesus the Son of God: let us hold fast our confession.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies