King James Version

Hebrews 3:18

And to whom sware he that they should not enter into his rest, but to them that believed not?

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

τίσινtisinto whomτίς (tis)interrogative or indefinite pronoun, dative, plural, masculine — “to whom”, the to- or for-formG5101who, which, what, why.to whomδὲdebutδέconjunction — “but”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “but”.ὤμοσενōmosensware heὀμνύω (omnuō)verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “sware he”, a single actionG3660I swear, take an oath, promise with an oath.sware heμὴmēnotμήadverb — “not”G3361not, lest.This verse uses “not”.notεἰσελεύσεσθαιeiseleusesthaito enterεἰσέρχομαι (eiserchomai)Greek uses a different stem for this verb’s future.verb, future middle infinitive — “to enter”, an action still aheadG1525I go in, come in, enter.This verse uses “enter”.enterεἰςeisintoεἰςpreposition — “into”G1519into, in, unto, to, upon, towards, for, among.This verse uses “into”.intoτὴνtēntheὁ (ho)article, accusative, singular, feminine — “the”, the object formG3588the, the definite article.κατάπαυσινkatapausinrestκατάπαυσις (katapausis)noun, accusative, singular, feminine — “rest”, the object formG2663(in the Old Testament of the rest attained by the settlement in Canaan), resting, rest, dwelling, habitation.This verse uses “rest”.restαὐτοῦautouheαὐτός (autos)personal pronoun, genitive, singular, masculine — “he”, the of-formG846he, she, it, they, them, same.εἰeiifεἰconjunction — “if”G1487if.μὴmēnotμήadverb — “not”G3361not, lest.This verse uses “not”.τοῖςtoistheὁ (ho)article, dative, plural, masculine — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.ἀπειθήσασινapeithēsasinto them that believed notἀπειθέω (apeitheō)verb, aorist active participle, dative, plural, masculine — “to them that believed not”, a single actionG544I disobey, rebel, am disloyal, refuse conformity.to them that believed not

Literal (Young’s Literal Translation)

and to whom did He swear that they shall not enter into His rest, except to those who did not believe? —

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And to whom sware he that they should not enter into his rest, but to them that were disobedient?

Young’s Literal Translation

and to whom did He swear that they shall not enter into His rest, except to those who did not believe? —

World English Bible

To whom did he swear that they wouldn’t enter into his rest, but to those who were disobedient?

Darby Translation

And to whom sware he that they should not enter into his rest, but to those who had not hearkened to the word?

Douay-Rheims

And to whom did he swear, that they should not enter into his rest: but to them that were incredulous?

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies