King James Version

Hebrews 2:12

Saying, I will declare thy name unto my brethren, in the midst of the church will I sing praise unto thee.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

λέγωνlegōnSayingλέγω (legō)verb, present active participle, nominative, singular, masculine — “Saying”, an ongoing or repeated actionG3004(denoting speech in progress), (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.SayingἈπαγγελῶapangelōI will declareἀπαγγέλλω (apangellō)verb, future active indicative, 1st person singular — “I will declare”, an action still aheadG518I report (from one place to another), bring a report, announce, declare.I will declareτὸtotheὁ (ho)article, accusative, singular, neuter — “the”, the object formG3588the, the definite article.ὄνομάonomanameὄνομαnoun, accusative, singular, neuter — “name”, the object formG3686name, character, fame, reputation.This verse uses “name”.nameσουsouyouσύ (su)personal pronoun, genitive, singular — “you”, the of-formG4771you.τοῖςtoistheὁ (ho)article, dative, plural, masculine — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.ἀδελφοῖςadelphoisbrethrenἀδελφός (adelphos)noun, dative, plural, masculine — “brethren”, the to- or for-formG80a brother, member of the same religious community, especially a fellow-Christian.brethrenμουmouIἐγώ (egṓ)personal pronoun, genitive, singular — “I”, the of-formG1473I, the first-person pronoun.Strong’s files this form under G3165 (μέ).ἐνeninἐνpreposition — “in”G1722in, on, among.inμέσῳmesōmidstμέσος (mesos)adjective, dative, singular, neuter — “midst”, the to- or for-formG3319middle, in the middle, between, in the midst of.the midstἐκκλησίαςekklēsiasof the churchἐκκλησία (ekklēsia)noun, genitive, singular, feminine — “of the church”, the of-formG1577an assembly, congregation, church; the Church, the whole body of Christian believers.This verse uses “church”.of the churchὑμνήσωhumnēsōwill I sing praiseὑμνέω (humneō)verb, future active indicative, 1st person singular — “will I sing praise”, an action still aheadG5214I sing, sing hymns to, praise.This verse uses “sing”.will I sing praiseσεseunto theeσύ (su)personal pronoun, accusative, singular — “unto thee”, the object formG4771you.unto thee

Literal (Young’s Literal Translation)

saying, 'I will declare Thy name to my brethren, in the midst of an assembly I will sing praise to Thee;' and again, 'I will be trusting on Him;'

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

saying, I will declare thy name unto my brethren, In the midst of the congregation will I sing thy praise.

Young’s Literal Translation

saying, 'I will declare Thy name to my brethren, in the midst of an assembly I will sing praise to Thee;' and again, 'I will be trusting on Him;'

World English Bible

saying, “I will declare your name to my brothers. Among the congregation I will sing your praise.”

Darby Translation

saying, I will declare thy name to my brethren; in [the] midst of [the] assembly will I sing thy praises.

Douay-Rheims

I will declare thy name to my brethren; in the midst of the church will I praise thee.

Fulfills

Psalms 22:22 Psalms 22:22 · King James VersionI will declare thy name unto my brethren: in the midst of the congregation will I praise thee.Psalms 22:22 · King James VersionOpen the Source
declare thy name unto my brethren · NT explicit
I will declare thy name unto my brethren: in the midst of the congregation will I praise thee.

Cross-references: OpenBible.info (CC BY), Treasury of Scripture Knowledge. How This List Was Built. See the Full Map.

The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.