King James Version

Hebrews 2:11

For both he that sanctifieth and they who are sanctified are all of one: for which cause he is not ashamed to call them brethren,

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

ὅhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.τεtebothτέconjunction — “both”G5037and, both.This verse uses “both”.bothγὰρgarforγάρconjunction — “for”G1063for.ἁγιάζωνhagiazōnhe that sanctifiethἁγιάζω (hagiazō)verb, present active participle, nominative, singular, masculine — “he that sanctifieth”, an ongoing or repeated actionG37I make holy, treat as holy, set apart as holy, sanctify, hallow, purify.he that sanctifiethκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andοἱhoitheὁ (ho)article, nominative, plural, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.ἁγιαζόμενοιhagiazomenoithey who are sanctifiedἁγιάζω (hagiazō)verb, present passive participle, nominative, plural, masculine — “they who are sanctified”, an ongoing or repeated actionG37I make holy, treat as holy, set apart as holy, sanctify, hallow, purify.they who are sanctifiedἐξexofἐκ (ek)preposition — “of”G1537from out, out from among, from, suggesting from the interior outwards.ofἑνὸςhenosoneεἷς (heis)adjective, genitive, singular, masculine — “one”, the of-formG1520one.oneπάντεςpantesallπᾶς (pas)adjective, nominative, plural, masculine — “all”, the subject formG3956all, the whole, every kind of.This verse uses “all”.δι’diforδιά (dia)preposition — “for”G1223(a) gen: through, throughout, by the instrumentality of, (b) acc: through, on account of, by reason of, for the sake of, because of.forἣνhēnwhichὅς (hos)relative pronoun, accusative, singular, feminine — “which”, the object formG3739who, which, what, that.This verse uses “which”.whichαἰτίανaitiancauseαἰτία (aitia)noun, accusative, singular, feminine — “cause”, the object formG156a cause, reason, excuse; a charge, accusation; guilt; circumstances, case.causeοὐκouknotοὐ (ou)adverb — “not”G3756no, not.notἐπαισχύνεταιepaischunetaiashamedἐπαισχύνομαι (epaischunomai)verb, present middle indicative, 3rd person singular — “ashamed”, an ongoing or repeated actionG1870I am ashamed, am ashamed of.ashamedἀδελφοὺςadelphousbrethrenἀδελφός (adelphos)noun, accusative, plural, masculine — “brethren”, the object formG80a brother, member of the same religious community, especially a fellow-Christian.brethrenαὐτοὺςautousheαὐτός (autos)personal pronoun, accusative, plural, masculine — “he”, the object formG846he, she, it, they, them, same.καλεῖνkaleinto callκαλέω (kaleō)verb, present active infinitive — “to call”, an ongoing or repeated actionG2564(a) I call, summon, invite, (b) I call, name.This verse uses “call”.

Literal (Young’s Literal Translation)

for both he who is sanctifying and those sanctified [are] all of one, for which cause he is not ashamed to call them brethren,

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

For both he that sanctifieth and they that are sanctified are all of one: for which cause he is not ashamed to call them brethren,

Young’s Literal Translation

for both he who is sanctifying and those sanctified [are] all of one, for which cause he is not ashamed to call them brethren,

World English Bible

For both he who sanctifies and those who are sanctified are all from one, for which cause he is not ashamed to call them brothers,

Darby Translation

For both he that sanctifies and those sanctified [are] all of one; for which cause he is not ashamed to call them brethren,

Douay-Rheims

For both he that sanctifieth, and they who are sanctified, are all of one. For which cause he is not ashamed to call them brethren, saying:

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies