King James Version

Hebrews 11:32

And what shall I more say? for the time would fail me to tell of Gedeon, and of Barak, and of Samson, and of Jephthae; of David also, and Samuel, and of the prophets:

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “also and” (τε καὶ) before Samuel here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “and” (καὶ) before the here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) word order differs here.

ΚαὶkaiAndκαίconjunction — “And”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.Andτίtiwhatτίς (tis)interrogative or indefinite pronoun, accusative, singular, neuter — “what”, the object formG5101who, which, what, why.This verse uses “what”.whatἔτιetimoreἔτιadverb — “more”G2089(a) of time: still, yet, even now, (b) of degree: even, further, more, in addition.moreλέγωlegōsayλέγωverb, present active subjunctive, 1st person singular — “say”, an ongoing or repeated actionG3004(denoting speech in progress), (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.This verse uses “say”.sayἐπιλείψειepileipseiwould failἐπιλείπω (epileipō)verb, future active indicative, 3rd person singular — “would fail”, an action still aheadG1952I fail, fall short.This verse uses “fail”.would failμεmeIἐγώ (egṓ)personal pronoun, accusative, singular — “I”, the object formG1473I, the first-person pronoun.Strong’s files this form under G3165 (μέ).meγὰρgarforγάρconjunction — “for”G1063for.διηγούμενονdiēgoumenonto tellδιηγέομαι (diēgeomai)verb, present middle participle, accusative, singular, masculine — “to tell”, an ongoing or repeated actionG1334I relate in full, describe, narrate.to tellὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.χρόνοςchronostimeχρόνοςnoun, nominative, singular, masculine — “time”, the subject formG5550time, a particular time, season.This verse uses “time”.περὶperiofπερίpreposition — “of”G4012(a) gen: about, concerning, (b) acc: around.ofΓεδεώνgedeōnGedeonΓεδεώνnoun, genitive, singular, masculine — “Gedeon”, the of-formG1066Gideon, one of the Judges of Israel.GedeonΒαράκbarakof BarakΒαράκnoun, genitive, singular, masculine — “of Barak”, the of-formG913Barak, one of the judges of Israel.of BarakΣαμψώνsampsōnof SamsonΣαμψώνnoun, genitive, singular, masculine — “of Samson”, the of-formG4546Samson, one of the Judges of Israel.of SamsonἸεφθάεiephthaeof JephthaeἸεφθάεnoun, genitive, singular, masculine — “of Jephthae”, the of-formG2422(Hebrew), Jephthah, one of the Judges of Israel.of JephthaeΔαυίδdauidof DavidΔαυίδnoun, genitive, singular, masculine — “of David”, the of-formG1138David, King of Israel.of Davidτεteandτέconjunction — “and”G5037and, both.This verse uses “and”.andκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andΣαμουὴλsamouēlSamuelΣαμουήλnoun, genitive, singular, masculine — “Samuel”, the of-formG4545Samuel, a Hebrew prophet.καὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.τῶνtōntheὁ (ho)article, genitive, plural, masculine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.προφητῶνprophētōnof the prophetsπροφήτης (prophētēs)noun, genitive, plural, masculine — “of the prophets”, the of-formG4396a prophet, poet; a person gifted at expositing divine truth.of the prophets

Textus Receptus Words Not in the SBL Text

τεteandτεconjunction — “and”G5037and, both.This verse uses “and”.καὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.καὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.

Literal (Young’s Literal Translation)

And what shall I yet say? for the time will fail me recounting about Gideon, Barak also, and Samson, and Jephthah, David also, and Samuel, and the prophets,

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And what shall I more say? for the time will fail me if I tell of Gideon, Barak, Samson, Jephthah; of David and Samuel and the prophets:

Young’s Literal Translation

And what shall I yet say? for the time will fail me recounting about Gideon, Barak also, and Samson, and Jephthah, David also, and Samuel, and the prophets,

World English Bible

What more shall I say? For the time would fail me if I told of Gideon, Barak, Samson, Jephthah, David, Samuel, and the prophets—

Darby Translation

And what more do I say? For the time would fail me telling of Gideon, and Barak, and Samson, and Jephthah, and David and Samuel, and of the prophets:

Douay-Rheims

And what shall I yet say? For the time would fail me to tell of Gedeon, Barac, Samson, Jephthe, David, Samuel, and the prophets:

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies