King James Version

Hebrews 10:26

For if we sin wilfully after that we have received the knowledge of the truth, there remaineth no more sacrifice for sins,

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

Ἑκουσίωςhekousiōswilfullyἑκουσίωςadverb — “wilfully”G1596willingly, of one's own accord, spontaneously.wilfullyγὰρgarforγάρconjunction — “for”G1063for.ἁμαρτανόντωνhamartanontōnto sinἁμαρτάνω (hamartanō)verb, present active participle, genitive, plural, masculine — “to sin”, an ongoing or repeated actionG264originally: I miss the mark, hence (a) I make a mistake, (b) I sin, commit a sin (against God); sometimes the idea of sinning against a fellow-creature is present.ἡμῶνhēmōnIἐγώ (egṓ)personal pronoun, genitive, plural — “I”, the of-formG1473I, the first-person pronoun.Strong’s files this form under G3165 (μέ).μετὰmetaafterμετάpreposition — “after”G3326(a) gen: with, in company with, (b) acc: (1) behind, beyond, after, of place, (2) after, of time, with nouns, neut. of adjectives.This verse uses “after”.afterτὸtotheὁ (ho)article, accusative, singular, neuter — “the”, the object formG3588the, the definite article.λαβεῖνlabeinto that we have receivedλαμβάνω (lambanō)verb, aorist active infinitive — “to that we have received”, a single actionG2983(a) I receive, get, (b) I take, lay hold of.that we have receivedτὴνtēntheὁ (ho)article, accusative, singular, feminine — “the”, the object formG3588the, the definite article.ἐπίγνωσινepignōsinknowledgeἐπίγνωσις (epignōsis)noun, accusative, singular, feminine — “knowledge”, the object formG1922knowledge of a particular point (directed towards a particular object); perception, discernment, recognition, intuition.This verse uses “knowledge”.the knowledgeτῆςtēstheὁ (ho)article, genitive, singular, feminine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.ἀληθείαςalētheiasof the truthἀλήθεια (alētheia)noun, genitive, singular, feminine — “of the truth”, the of-formG225truth, but not merely truth as spoken; truth of idea, reality, sincerity, truth in the moral sphere, divine truth revealed to man, straightforwardness.of the truthοὐκέτιouketino + ἔτι=stillοὐκέτιadverb — “no + ἔτι=still”G3765Strong’s files this form under G2089 (ἔτι).no moreπερὶperiforπερίpreposition — “for”G4012(a) gen: about, concerning, (b) acc: around.forἁμαρτιῶνhamartiōnsinsἁμαρτία (hamartia)noun, genitive, plural, feminine — “sins”, the of-formG266prop: missing the mark; hence: (a) guilt, sin, (b) a fault, failure (in an ethical sense), sinful deed.sinsἀπολείπεταιapoleipetaito leaveἀπολείπω (apoleipō)verb, present passive indicative, 3rd person singular — “to leave”, an ongoing or repeated actionG620I leave, leave behind; pass: I am reserved, remain; I desert, abandon.This verse uses “leave”.θυσίαthusiasacrificeθυσίαnoun, nominative, singular, feminine — “sacrifice”, the subject formG2378abstr. and concr: sacrifice; a sacrifice, offering.

Literal (Young’s Literal Translation)

For we — wilfully sinning after the receiving the full knowledge of the truth — no more for sins doth there remain a sacrifice,

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

For if we sin wilfully after that we have received the knowledge of the truth, there remaineth no more a sacrifice for sins,

Young’s Literal Translation

For we — wilfully sinning after the receiving the full knowledge of the truth — no more for sins doth there remain a sacrifice,

World English Bible

For if we sin willfully after we have received the knowledge of the truth, there remains no more a sacrifice for sins,

Darby Translation

For where we sin wilfully after receiving the knowledge of the truth, there no longer remains any sacrifice for sins,

Douay-Rheims

For if we sin wilfully after having the knowledge of the truth, there is now left no sacrifice for sins,

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies