King James Version

Hebrews 10:25

Not forsaking the assembling of ourselves together, as the manner of some is; but exhorting one another: and so much the more, as ye see the day approaching.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

μὴmēNotμήadverb — “Not”G3361not, lest.This verse uses “not”.Notἐγκαταλείποντεςenkataleipontesforsakingἐγκαταλείπω (enkataleipō)verb, present active participle, nominative, plural, masculine — “forsaking”, an ongoing or repeated actionG1459I leave in the lurch, abandon (one who is in straits), desert.forsakingτὴνtēntheὁ (ho)article, accusative, singular, feminine — “the”, the object formG3588the, the definite article.ἐπισυναγωγὴνepisunagōgēnassemblingἐπισυναγωγή (episunagōgē)noun, accusative, singular, feminine — “assembling”, the object formG1997a gathering (collecting) together, assembling.the assemblingἑαυτῶνheautōnof ourselvesἑαυτοῦ (heautou)personal pronoun, genitive, plural, masculine — “of ourselves”, the of-formG1438himself, herself, itself.of ourselvesκαθὼςkathōsasκαθώςconjunction — “as”G2531according to the manner in which, in the degree that, just as, as.asἔθοςethosmannerἔθοςnoun, nominative, singular, neuter — “manner”, the subject formG1485a custom, habit; an institute, rite.the mannerτισίνtisinof someτις (tis)interrogative or indefinite pronoun, dative, plural, masculine — “of some”, the to- or for-formG5100any one, some one, a certain one or thing.of someἀλλὰallais; butἀλλάconjunction — “is; but”G235but, except, however.This verse uses “but”.is; butπαρακαλοῦντεςparakalountesexhortingπαρακαλέω (parakaleō)verb, present active participle, nominative, plural, masculine — “exhorting”, an ongoing or repeated actionG3870(a) I send for, summon, invite, (b) I beseech, entreat, beg, (c) I exhort, admonish, (d) I comfort, encourage, console.exhortingκαὶkaione another: andκαίadverb — “one another: and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.one another: andτοσούτῳtosoutōso muchτοσοῦτος (tosoutos)demonstrative pronoun, dative, singular, neuter — “so much”, the to- or for-formG5118so great, so large, so long, so many.so muchμᾶλλονmallonmoreμᾶλλονadverb — “more”G3123more, rather.This verse uses “more”.the moreὅσῳhosōasὅσος (hosos)relative pronoun, dative, singular, neuter — “as”, the to- or for-formG3745how much, how great, how many, as great as, as much.asβλέπετεblepeteye seeβλέπω (blepō)verb, present active indicative, 2nd person plural — “ye see”, an ongoing or repeated actionG991(primarily physical), I look, see, perceive, discern.This verse uses “see”.ye seeἐγγίζουσανengizousanapproachingἐγγίζω (engizō)verb, present active participle, accusative, singular, feminine — “approaching”, an ongoing or repeated actionG1448trans: I bring near; intrans: I come near, approach.approachingτὴνtēntheὁ (ho)article, accusative, singular, feminine — “the”, the object formG3588the, the definite article.ἡμέρανhēmerandayἡμέρα (hēmera)noun, accusative, singular, feminine — “day”, the object formG2250a day, the period from sunrise to sunset.

Literal (Young’s Literal Translation)

not forsaking the assembling of ourselves together, as a custom of certain [is], but exhorting, and so much the more as ye see the day coming nigh.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

not forsaking our own assembling together, as the custom of some is, but exhorting one another ; and so much the more, as ye see the day drawing nigh.

Young’s Literal Translation

not forsaking the assembling of ourselves together, as a custom of certain [is], but exhorting, and so much the more as ye see the day coming nigh.

World English Bible

not forsaking our own assembling together, as the custom of some is, but exhorting one another, and so much the more as you see the Day approaching.

Darby Translation

not forsaking the assembling of ourselves together, as the custom [is] with some; but encouraging [one another], and by so much the more as ye see the day drawing near.

Douay-Rheims

Not forsaking our assembly, as some are accustomed; but comforting one another, and so much the more as you see the day approaching.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies