King James Version

Hebrews 10:14

For by one offering he hath perfected for ever them that are sanctified.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

μιᾷmiaby oneεἷς (heis)adjective, dative, singular, feminine — “by one”, the to- or for-formG1520one.by oneγὰρgarforγάρconjunction — “for”G1063for.προσφορᾷprosphoraofferingπροσφοράnoun, dative, singular, feminine — “offering”, the to- or for-formG4376an offering, sacrifice.offeringτετελείωκενteteleiōkenhe hath perfectedτελειόω (teleioō)verb, perfect active indicative, 3rd person singular — “he hath perfected”, a completed action with a present resultG5048(a) as a course, a race, or the like: I complete, finish (b) as of time or prediction: I accomplish, (c) I make perfect; pass: I am perfected.he hath perfectedεἰςeisforεἰςpreposition — “for”G1519into, in, unto, to, upon, towards, for, among.This verse uses “for”.forτὸtotheὁ (ho)article, accusative, singular, neuter — “the”, the object formG3588the, the definite article.διηνεκὲςdiēnekeseverδιηνεκής (diēnekēs)adjective, accusative, singular, neuter — “ever”, the object formG1336continuous, continually, unbroken.everτοὺςtoustheὁ (ho)article, accusative, plural, masculine — “the”, the object formG3588the, the definite article.ἁγιαζομένουςhagiazomenousthem that are sanctifiedἁγιάζω (hagiazō)verb, present passive participle, accusative, plural, masculine — “them that are sanctified”, an ongoing or repeated actionG37I make holy, treat as holy, set apart as holy, sanctify, hallow, purify.them that are sanctified

Literal (Young’s Literal Translation)

for by one offering he hath perfected to the end those sanctified;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

For by one offering he hath perfected for ever them that are sanctified.

Young’s Literal Translation

for by one offering he hath perfected to the end those sanctified;

World English Bible

For by one offering he has perfected forever those who are being sanctified.

Darby Translation

For by one offering he has perfected in perpetuity the sanctified.

Douay-Rheims

For by one oblation he hath perfected for ever them that are sanctified.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

See Also

Analytics Cookies