King James Version

Hebrews 10:15

Whereof the Holy Ghost also is a witness to us: for after that he had said before,

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “to have said” (εἰρηκέναι·) after the here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “to have predicted” (προειρηκέναι) after the here.

μαρτυρεῖmartureiis a witnessμαρτυρέω (martureō)verb, present active indicative, 3rd person singular — “is a witness”, an ongoing or repeated actionG3140I witness, bear witness, give evidence, testify, give a good report.This verse uses “witness”.is a witnessδὲdebutδέconjunction — “but”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “but”.ἡμῖνhēminIἐγώ (egṓ)personal pronoun, dative, plural — “I”, the to- or for-formG1473I, the first-person pronoun.Strong’s files this form under G3165 (μέ).to usκαὶkaiandκαίadverb — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.τὸtotheὁ (ho)article, nominative, singular, neuter — “the”, the subject formG3588the, the definite article.πνεῦμαpneumaspiritπνεῦμαnoun, nominative, singular, neuter — “spirit”, the subject formG4151wind, breath, spirit.This verse uses “spirit”.τὸtotheὁ (ho)article, nominative, singular, neuter — “the”, the subject formG3588the, the definite article.ἅγιονhagionholyἅγιος (hagios)adjective, nominative, singular, neuter — “holy”, the subject formG40set apart by (or for) God, holy, sacred.This verse uses “holy”.μετὰmetaafterμετάpreposition — “after”G3326(a) gen: with, in company with, (b) acc: (1) behind, beyond, after, of place, (2) after, of time, with nouns, neut. of adjectives.This verse uses “after”.afterγὰρgarforγάρconjunction — “for”G1063for.τὸtotheὁ (ho)article, accusative, singular, neuter — “the”, the object formG3588the, the definite article.εἰρηκέναιeirēkenaito sayλέγω (légō)Greek uses a different stem for this verb’s past forms.verb, perfect active infinitive — “to say”, a completed action with a present resultG3004(denoting speech in progress), (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.This verse uses “say”.Strong’s files this form under G2046 (ἐρέω, utter).that he had said before

Textus Receptus Words Not in the SBL Text

προειρηκέναιproeirēkenaito that he had said beforeπροερέω (proereō)verb, perfect active infinitive — “to that he had said before”, a completed action with a present resultG4280I say already, predict, foretell.

Literal (Young’s Literal Translation)

and testify to us also doth the Holy Spirit, for after that He hath said before,

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And the Holy Spirit also beareth witness to us; for after he hath said,

Young’s Literal Translation

and testify to us also doth the Holy Spirit, for after that He hath said before,

World English Bible

The Holy Spirit also testifies to us, for after saying,

Darby Translation

And the Holy Spirit also bears us witness [of it]; for after what was said:

Douay-Rheims

And the Holy Ghost also doth testify this to us. For after that he said:

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies