King James Version

Galatians 3:28

There is neither Jew nor Greek, there is neither bond nor free, there is neither male nor female: for ye are all one in Christ Jesus.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

οὐκoukneitherοὐ (ou)adverb — “neither”G3756no, not.neitherἔνιenithere isἔνιverb, present active indicative, 3rd person singular — “there is”, an ongoing or repeated actionG1762there is in, is present.there isἸουδαῖοςioudaiosJewishἸουδαῖοςadjective, nominative, singular, masculine — “Jewish”, the subject formG2453Jewish.οὐδὲoudenorοὐδέconjunction — “nor”G3761neither, nor, not even, and not.This verse uses “nor”.norἝλληνhellēna GreekἝλληνnoun, nominative, singular, masculine — “a Greek”, the subject formG1672a Hellene, the native word for a Greek; it is, however, a term wide enough to include all Greek-speaking (i.e. educated) non-Jews.This verse uses “a Greek”.οὐκoukneitherοὐ (ou)adverb — “neither”G3756no, not.neitherἔνιenithere isἔνιverb, present active indicative, 3rd person singular — “there is”, an ongoing or repeated actionG1762there is in, is present.δοῦλοςdoulosslaveδοῦλοςnoun, nominative, singular, masculine — “slave”, the subject formG1401(a) (as adj.) enslaved, (b) (as noun) a (male) slave.οὐδὲoudeand notοὐδέconjunction — “and not”G3761neither, nor, not even, and not.ἐλεύθεροςeleutherosfreeἐλεύθεροςadjective, nominative, singular, masculine — “free”, the subject formG1658free, delivered from obligation.This verse uses “free”.οὐκouknoοὐ (ou)adverb — “no”G3756no, not.ἔνιenithere isἔνιverb, present active indicative, 3rd person singular — “there is”, an ongoing or repeated actionG1762there is in, is present.ἄρσενarsenmaleἄρσην (arsēn)adjective, nominative, singular, neuter — “male”, the subject formG730male.maleκαὶkainorκαίconjunction — “nor”G2532and, even, also, namely.norθῆλυthēlufemaleθῆλυς (thēlus)adjective, nominative, singular, neuter — “female”, the subject formG2338female.femaleπάντεςpantesallπᾶς (pas)adjective, nominative, plural, masculine — “all”, the subject formG3956all, the whole, every kind of.This verse uses “all”.allγὰρgarforγάρconjunction — “for”G1063for.ὑμεῖςhumeisyouσύ (su)personal pronoun, nominative, plural — “you”, the subject formG4771you.εἷςheisoneεἷςadjective, nominative, singular, masculine — “one”, the subject formG1520one.oneἐστεesteto beεἰμί (eimi)verb, present active indicative, 2nd person plural — “to be”, an ongoing or repeated actionG1510I am, exist.ἐνeninἐνpreposition — “in”G1722in, on, among.inΧριστῷchristōChristΧριστός (christos)noun, dative, singular, masculine — “Christ”, the to- or for-formG5547anointed; the Messiah, the Christ.ChristἸησοῦiēsouJesusἸησοῦς (iēsous)noun, dative, singular, masculine — “Jesus”, the to- or for-formG2424Jesus; the Greek form of Joshua; Jesus, son of Eliezer; Jesus, surnamed Justus.Jesus

Literal (Young’s Literal Translation)

there is not here Jew or Greek, there is not here servant nor freeman, there is not here male and female, for all ye are one in Christ Jesus;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

There can be neither Jew nor Greek, there can be neither bond nor free, there can be no male and female; for ye all are one man in Christ Jesus.

Young’s Literal Translation

there is not here Jew or Greek, there is not here servant nor freeman, there is not here male and female, for all ye are one in Christ Jesus;

World English Bible

There is neither Jew nor Greek, there is neither slave nor free man, there is neither male nor female; for you are all one in Christ Jesus.

Darby Translation

There is no Jew nor Greek; there is no bondman nor freeman; there is no male and female; for ye are all one in Christ Jesus:

Douay-Rheims

There is neither Jew nor Greek: there is neither bond nor free: there is neither male nor female. For you are all one in Christ Jesus.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

See Also

Analytics Cookies