King James Version
Galatians 1:21
In Galatians 1 of Galatians.
Afterwards I came into the regions of Syria and Cilicia;
Study
Greek
Tap a word to see its meaning.
ἔπειταepeitaAfterwardsἔπειταadverb — “Afterwards”G1899then, thereafter, afterwards.This verse uses “afterwards”.AfterwardsἦλθονēlthonI cameἔρχομαι (erchomai)Greek uses a different stem for this verb’s past forms.verb, aorist active indicative, 1st person singular — “I came”, a single actionG2064I come, go.I cameεἰςeisintoεἰςpreposition — “into”G1519into, in, unto, to, upon, towards, for, among.This verse uses “into”.intoτὰtatheὁ (ho)article, accusative, plural, neuter — “the”, the object formG3588the, the definite article.κλίματαklimataregionsκλίμα (klima)noun, accusative, plural, neuter — “regions”, the object formG2824a small geographical division, district, or territory.the regionsτῆςtēstheὁ (ho)article, genitive, singular, feminine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.Συρίαςsuriasof SyriaΣυρία (suria)noun, genitive, singular, feminine — “of Syria”, the of-formG4947Syria, a great Roman imperial province, united with Cilicia.of Syriaκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andτῆςtēstheὁ (ho)article, genitive, singular, feminine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.ΚιλικίαςkilikiasCiliciaΚιλικία (kilikia)noun, genitive, singular, feminine — “Cilicia”, the of-formG2791Cilicia, a Roman province between the Taurus range of mountains and the coast in the south-east corner of Asia Minor, linked up with the province of Syria.Cilicia
Literal (Young’s Literal Translation)
then I came to the regions of Syria and of Cilicia,
Compare Public-Domain Translations
The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901)
Then I came into the regions of Syria and Cilicia.
Young’s Literal Translation
then I came to the regions of Syria and of Cilicia,
World English Bible
Then I came to the regions of Syria and Cilicia.
Darby Translation
Then I came into the regions of Syria and Cilicia.
Douay-Rheims
Afterwards I came into the regions of Syria and Cilicia.
Other Translations and Links
These open on the other site. This page stays the King James Version.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.