King James Version

Galatians 1:20

Now the things which I write unto you, behold, before God, I lie not.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

ἃhathings whichὅς (hos)relative pronoun, accusative, plural, neuter — “things which”, the object formG3739who, which, what, that.This verse uses “which”.the things whichδὲdebutδέconjunction — “but”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “but”.γράφωgraphōI writeγράφωverb, present active indicative, 1st person singular — “I write”, an ongoing or repeated actionG1125I write; pass: it is written, it stands written (in the scriptures).I writeὑμῖνhuminunto youσύ (su)personal pronoun, dative, plural — “unto you”, the to- or for-formG4771you.unto youἰδοὺidoubeholdἰδούparticle — “behold”G2400See! Lo! Behold! Look!.beholdἐνώπιονenōpionbeforeἐνώπιονpreposition — “before”G1799before the face of, in the presence of, in the eyes of.beforeτοῦtoutheὁ (ho)article, genitive, singular, masculine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.θεοῦtheouGodθεός (theos)noun, genitive, singular, masculine — “God”, the of-formG2316(a) God, (b) a god, generally.This verse uses “God”.Godὅτιhotithatὅτιconjunction — “that”G3754that, since, because; may introduce direct discourse.This verse uses “that”.οὐounotοὐadverb — “not”G3756no, not.notψεύδομαιpseudomaito lieψεύδομαιverb, present middle indicative, 1st person singular — “to lie”, an ongoing or repeated actionG5574I deceive, lie, speak falsely.

Literal (Young’s Literal Translation)

And the things that I write to you, lo, before God — I lie not;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

Now touching the things which I write unto you, behold, before God, I lie not.

Young’s Literal Translation

And the things that I write to you, lo, before God — I lie not;

World English Bible

Now about the things which I write to you, behold, before God, I’m not lying.

Darby Translation

Now what I write to you, behold, before God, I do not lie.

Douay-Rheims

Now the things which I write to you, behold, before God, I lie not.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies