King James Version

Galatians 1:19

But other of the apostles saw I none, save James the Lord’s brother.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

ἕτερονheteronotherἕτερος (heteros)adjective, accusative, singular, masculine — “other”, the object formG2087(a) of two: another, a second, (b) other, different, (c) one's neighbor.otherδὲdebutδέconjunction — “but”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “but”.τῶνtōntheὁ (ho)article, genitive, plural, masculine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.ἀποστόλωνapostolōnof the apostlesἀπόστολος (apostolos)noun, genitive, plural, masculine — “of the apostles”, the of-formG652a messenger, envoy, delegate, one commissioned by another to represent him in some way, especially a man sent out by Jesus Christ Himself to preach the Gospel; an apostle.of the apostlesοὐκouknoneοὐ (ou)adverb — “none”G3756no, not.noneεἶδονeidonseeὁράω (horáō)Greek uses a different stem for this verb’s past forms.verb, aorist active indicative, 1st person singular — “see”, a single actionG3708I see, look upon, experience, perceive, discern, beware.This verse uses “see”.Strong’s files this form under G1492 (εἴδω, see/know).εἰeiifεἰconjunction — “if”G1487if.μὴmēnotμήadverb — “not”G3361not, lest.This verse uses “not”.ἸάκωβονiakōbonJamesἸάκωβος (iakōbos)noun, accusative, singular, masculine — “James”, the object formG2385James, (a) the Small, son of Alphaeus, and one of the Twelve, (b) half-brother of Jesus, (c) father (?) of Jude, (d) son of Zebedee, and brother of John, one of the Twelve, killed A.D. 44.Jamesτὸνtontheὁ (ho)article, accusative, singular, masculine — “the”, the object formG3588the, the definite article.ἀδελφὸνadelphonbrotherἀδελφός (adelphos)noun, accusative, singular, masculine — “brother”, the object formG80a brother, member of the same religious community, especially a fellow-Christian.brotherτοῦtoutheὁ (ho)article, genitive, singular, masculine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.κυρίουkurioulordκύριος (kurios)noun, genitive, singular, masculine — “lord”, the of-formG2962lord, master, sir; the Lord.This verse uses “lord”.

Literal (Young’s Literal Translation)

and other of the apostles I did not see, except James, the brother of the Lord.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

But other of the apostles saw I none, save James the Lord’s brother.

Young’s Literal Translation

and other of the apostles I did not see, except James, the brother of the Lord.

World English Bible

But of the other apostles I saw no one except James, the Lord’s brother.

Darby Translation

but I saw none other of the apostles, but James the brother of the Lord.

Douay-Rheims

But other of the apostles I saw none, saving James the brother of the Lord.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies