King James Version

Galatians 1:18

Then after three years I went up to Jerusalem to see Peter, and abode with him fifteen days.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “Cephas” (Κηφᾶν) before and here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “Peter” (Πέτρον) before and here.

ἜπειταepeitaThenἔπειταadverb — “Then”G1899then, thereafter, afterwards.This verse uses “then”.Thenμετὰmetaafterμετάpreposition — “after”G3326(a) gen: with, in company with, (b) acc: (1) behind, beyond, after, of place, (2) after, of time, with nouns, neut. of adjectives.This verse uses “after”.afterἔτηetēyearsἔτος (etos)noun, accusative, plural, neuter — “years”, the object formG2094a year.yearsτρίαtriathreeτρεῖς (treis)adjective, accusative, plural, neuter — “three”, the object formG5140three.ἀνῆλθονanēlthonI went upἀνέρχομαι (anerchomai)verb, aorist active indicative, 1st person singular — “I went up”, a single actionG424I come up, go up, ascend.I went upεἰςeistoεἰςpreposition — “to”G1519into, in, unto, to, upon, towards, for, among.toἹεροσόλυμαhierosolumaJerusalemἹεροσόλυμαnoun, accusative, plural, neuter — “Jerusalem”, the object formG2414the Greek form of the Hebrew name: Jerusalem.Jerusalemἱστορῆσαιhistorēsaito seeἱστορέω (historeō)verb, aorist active infinitive — “to see”, a single actionG2477I get acquainted with, visit.to seeΚηφᾶνkēphanPeterΚηφᾶς (kēphas)noun, accusative, singular, masculine — “Peter”, the object formG2786Cephas (Aramaic for rock), the new name given to Simon Peter, the apostle.Peterκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andἐπέμειναepemeinaabodeἐπιμένω (epimenō)verb, aorist active indicative, 1st person singular — “abode”, a single actionG1961(a) I remain, tarry, (b) I remain in, persist in.abodeπρὸςproswithπρόςpreposition — “with”G4314to, towards, with.This verse uses “with”.withαὐτὸνautonhimαὐτός (autos)personal pronoun, accusative, singular, masculine — “him”, the object formG846he, she, it, they, them, same.himἡμέραςhēmerasdaysἡμέρα (hēmera)noun, accusative, plural, feminine — “days”, the object formG2250a day, the period from sunrise to sunset.daysδεκαπέντεdekapentefifteenδεκαπέντεadjective, accusative, plural, feminine — “fifteen”, the object formG1178fifteen.

Textus Receptus Words Not in the SBL Text

ΠέτρονpetronPeterΠέτρος (petros)noun, accusative, singular, masculine — “Peter”, the object formG4074Peter, a Greek name meaning "rock".

Literal (Young’s Literal Translation)

then, after three years I went up to Jerusalem to enquire about Peter, and remained with him fifteen days,

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

Then after three years I went up to Jerusalem to visit Cephas, and tarried with him fifteen days.

Young’s Literal Translation

then, after three years I went up to Jerusalem to enquire about Peter, and remained with him fifteen days,

World English Bible

Then after three years I went up to Jerusalem to visit Peter, and stayed with him fifteen days.

Darby Translation

Then after three years I went up to Jerusalem to make acquaintance with Peter, and I remained with him fifteen days;

Douay-Rheims

Then, after three years, I went to Jerusalem, to see Peter, and I tarried with him fifteen days.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies