King James Version

Galatians 1:17

Neither went I up to Jerusalem to them which were apostles before me; but I went into Arabia, and returned again unto Damascus.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

οὐδὲoudeNeitherοὐδέconjunction — “Neither”G3761neither, nor, not even, and not.This verse uses “neither”.Neitherἀνῆλθονanēlthonwent I upἀνέρχομαι (anerchomai)verb, aorist active indicative, 1st person singular — “went I up”, a single actionG424I come up, go up, ascend.went I upεἰςeistoεἰςpreposition — “to”G1519into, in, unto, to, upon, towards, for, among.toἹεροσόλυμαhierosolumaJerusalemἹεροσόλυμαnoun, accusative, plural, neuter — “Jerusalem”, the object formG2414the Greek form of the Hebrew name: Jerusalem.Jerusalemπρὸςprostoπρόςpreposition — “to”G4314to, towards, with.toτοὺςtoustheὁ (ho)article, accusative, plural, masculine — “the”, the object formG3588the, the definite article.πρὸprobeforeπρόpreposition — “before”G4253(a) of place: before, in front of, (b) of time: before, earlier than.beforeἐμοῦemoumeἐγώ (egō)personal pronoun, genitive, singular — “me”, the of-formG1473I, the first-person pronoun.meἀποστόλουςapostolousapostleἀπόστολος (apostolos)noun, accusative, plural, masculine — “apostle”, the object formG652a messenger, envoy, delegate, one commissioned by another to represent him in some way, especially a man sent out by Jesus Christ Himself to preach the Gospel; an apostle.ἀλλὰallabutἀλλάconjunction — “but”G235but, except, however.This verse uses “but”.butἀπῆλθονapēlthonI wentἀπέρχομαι (aperchomai)verb, aorist active indicative, 1st person singular — “I went”, a single actionG565I come or go away from, depart, return, arrive, go after, follow.I wentεἰςeisintoεἰςpreposition — “into”G1519into, in, unto, to, upon, towards, for, among.This verse uses “into”.intoἈραβίανarabianArabiaἈραβία (arabia)noun, accusative, singular, feminine — “Arabia”, the object formG688Arabia, the district south of Palestine.Arabiaκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andπάλινpalinagainπάλινadverb — “again”G3825again, back, once more, further, on the other hand.This verse uses “again”.againὑπέστρεψαhupestrepsato returnὑποστρέφω (hupostrephō)verb, aorist active indicative, 1st person singular — “to return”, a single actionG5290I turn back, return.This verse uses “return”.εἰςeisuntoεἰςpreposition — “unto”G1519into, in, unto, to, upon, towards, for, among.untoΔαμασκόνdamaskonDamascusΔαμασκός (damaskos)noun, accusative, singular, feminine — “Damascus”, the object formG1154Damascus.Damascus

Literal (Young’s Literal Translation)

nor did I go up to Jerusalem unto those who were apostles before me, but I went away to Arabia, and again returned to Damascus,

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

neither went I up to Jerusalem to them that were apostles before me: but I went away into Arabia; and again I returned unto Damascus.

Young’s Literal Translation

nor did I go up to Jerusalem unto those who were apostles before me, but I went away to Arabia, and again returned to Damascus,

World English Bible

nor did I go up to Jerusalem to those who were apostles before me, but I went away into Arabia. Then I returned to Damascus.

Darby Translation

nor went I up to Jerusalem to those [who were] apostles before me; but I went to Arabia, and again returned to Damascus.

Douay-Rheims

Neither went I to Jerusalem, to the apostles who were before me: but I went into Arabia, and again I returned to Damascus.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies