King James Version

Galatians 1:16

To reveal his Son in me, that I might preach him among the heathen; immediately I conferred not with flesh and blood:

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

ἀποκαλύψαιapokalupsaiTo revealἀποκαλύπτω (apokaluptō)verb, aorist active infinitive — “To reveal”, a single actionG601I uncover, bring to light, reveal.This verse uses “reveal”.To revealτὸνtontheὁ (ho)article, accusative, singular, masculine — “the”, the object formG3588the, the definite article.υἱὸνhuionSonυἱός (huios)noun, accusative, singular, masculine — “Son”, the object formG5207a son, descendent.Sonαὐτοῦautouhimαὐτός (autos)personal pronoun, genitive, singular, masculine — “him”, the of-formG846he, she, it, they, them, same.himἐνenamongἐνpreposition — “among”G1722in, on, among.amongἐμοὶemoiIἐγώ (egō)personal pronoun, dative, singular — “I”, the to- or for-formG1473I, the first-person pronoun.ἵναhinain order thatἵναconjunction — “in order that”G2443in order that, so that.This verse uses “in order that”.εὐαγγελίζωμαιeuangelizōmaito speak good newsεὐαγγελίζω (euangelizō)verb, present middle subjunctive, 1st person singular — “to speak good news”, an ongoing or repeated actionG2097I bring good news, preach good tidings, with or without an object, expressing either the persons who receive the good news or the good news itself (the good news being sometimes expressed as a person).αὐτὸνautonheαὐτός (autos)personal pronoun, accusative, singular, masculine — “he”, the object formG846he, she, it, they, them, same.ἐνeninἐνpreposition — “in”G1722in, on, among.τοῖςtoistheὁ (ho)article, dative, plural, neuter — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.ἔθνεσινethnesinheathenἔθνος (ethnos)noun, dative, plural, neuter — “heathen”, the to- or for-formG1484a race, people, nation; the nations, heathen world, Gentiles.the heathenεὐθέωςeutheōsimmediatelyεὐθέωςadverb — “immediately”G2112immediately, soon, at once.This verse uses “immediately”.immediatelyοὐounotοὐadverb — “not”G3756no, not.notπροσανεθέμηνprosanethemēnto conferπροσανατίθημι (prosanatithēmi)verb, aorist middle indicative, 1st person singular — “to confer”, a single actionG4323I consult with, communicate, impart.σαρκὶsarkiwith fleshσάρξ (sarx)noun, dative, singular, feminine — “with flesh”, the to- or for-formG4561flesh, body, human nature, materiality; kindred.This verse uses “flesh”.with fleshκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andαἵματιhaimatibloodαἷμα (haima)noun, dative, singular, neuter — “blood”, the to- or for-formG129blood (especially as shed).blood

Literal (Young’s Literal Translation)

to reveal His Son in me, that I might proclaim him good news among the nations, immediately I conferred not with flesh and blood,

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

to reveal his Son in me, that I might preach him among the Gentiles; straightway I conferred not with flesh and blood:

Young’s Literal Translation

to reveal His Son in me, that I might proclaim him good news among the nations, immediately I conferred not with flesh and blood,

World English Bible

to reveal his Son in me, that I might preach him among the Gentiles, I didn’t immediately confer with flesh and blood,

Darby Translation

was pleased to reveal his Son in me, that I may announce him as glad tidings among the nations, immediately I took not counsel with flesh and blood,

Douay-Rheims

To reveal his Son in me, that I might preach him among the Gentiles, immediately I condescended not to flesh and blood.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies