King James Version

Galatians 1:22

And was unknown by face unto the churches of Judaea which were in Christ:

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

ἤμηνēmēnwasεἰμί (eimi)verb, imperfect middle indicative, 1st person singular — “was”, an ongoing action in the pastG1510I am, exist.wasδὲdebutδέconjunction — “but”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “but”.ἀγνοούμενοςagnooumenosunknownἀγνοέω (agnoeō)verb, present passive participle, nominative, singular, masculine — “unknown”, an ongoing or repeated actionG50I do not know, am ignorant of (a person, thing, or fact), sometimes with the idea of willful ignorance.unknownτῷtōwhichὁ (ho)article, dative, singular, neuter — “which”, the to- or for-formG3588the, the definite article.whichπροσώπῳprosōpōfaceπρόσωπον (prosōpon)noun, dative, singular, neuter — “face”, the to- or for-formG4383the face, countenance, surface.ταῖςtaistheὁ (ho)article, dative, plural, feminine — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.ἐκκλησίαιςekklēsiaisassemblyἐκκλησία (ekklēsia)noun, dative, plural, feminine — “assembly”, the to- or for-formG1577an assembly, congregation, church; the Church, the whole body of Christian believers.τῆςtēstheὁ (ho)article, genitive, singular, feminine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.ἸουδαίαςioudaiasJudeaἸουδαία (ioudaia)noun, genitive, singular, feminine — “Judea”, the of-formG2449Judea, a Roman province, capital Jerusalem.ταῖςtaistheὁ (ho)article, dative, plural, feminine — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.ἐνenwere inἐνpreposition — “were in”G1722in, on, among.were inΧριστῷchristōChristΧριστός (christos)noun, dative, singular, masculine — “Christ”, the to- or for-formG5547anointed; the Messiah, the Christ.Christ

Literal (Young’s Literal Translation)

and was unknown by face to the assemblies of Judea, that [are] in Christ,

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And I was still unknown by face unto the churches of Judæa which were in Christ:

Young’s Literal Translation

and was unknown by face to the assemblies of Judea, that [are] in Christ,

World English Bible

I was still unknown by face to the assemblies of Judea which were in Christ,

Darby Translation

But I was unknown personally to the assemblies of Judaea which [are] in Christ;

Douay-Rheims

And I was unknown by face to the churches of Judea, which were in Christ:

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies