King James Version

Ezra 7:19

The vessels also that are given thee for the service of the house of thy God, those deliver thou before the God of Jerusalem.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

וּמָֽאנַיָּא֙umanayaand vesselמָאןconjunction, noun, common, masculine, plural, determined, definite article — “and vessel”, the definite formH3984a utensilvessel.דִּֽיdithatדִּיparticle, relative — “that”H1768that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of[idiom] as, but, for(-asmuch [phrase]), [phrase] now, of, seeing, than, that, therefore, until, [phrase] what (-soever), when, which, whom, whose.מִתְיַהֲבִ֣יןmityahavingiveיְהַבverb, hothpaal, passive participle, absolute — “give”, a verb used as a describing wordH3052{to give (whether literal or figurative); generally, to put; imperatively (reflexive) come}deliver, give, lay, [phrase] prolong, pay, yield.לָ֔ךְlakhetoלָ֔ךְpreposition, suffix, pronominal, 2nd person, masculine, singular — “to”toלְפָלְחָ֖ןlefalechanto serviceפׇּלְחָןpreposition, noun, common, masculine, singular, construct — “to service”, the of-form, joined to the next wordH6402worshipservice.בֵּ֣יתbeythouseבַּיִתnoun, common, masculine, singular, construct — “house”, the of-form, joined to the next wordH1005{a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)}house.אֱלָהָ֑ךְelahakheGodאֱלָהּnoun, common, masculine, singular, construct, suffix, pronominal, 2nd person, masculine, singular — “God”, the of-form, joined to the next wordH426GodGod, god.הַשְׁלֵ֕םhashlemdeliverשְׁלַםverb, hiphil, imperative, 2nd person, masculine, singular — “deliver”, a commandH8000to complete, to restoredeliver, finish.קֳדָ֖םqodambeforeקֳדָםpreposition — “before”H6925beforebefore, [idiom] from, [idiom] I (thought), [idiom] me, [phrase] of, [idiom] it pleased, presence.אֱלָ֥הּelahGodאֱלָהּnoun, common, masculine, singular, construct — “God”, the of-form, joined to the next wordH426GodGod, god.יְרוּשְׁלֶֽםyerushelemJerusalemיְרוּשָׁלֵםnoun, proper name — “Jerusalem”H3390{Jerusalem}{Jerusalem}

Jewish translation (JPS 1917)

And the vessels that are given thee for the service of the house of thy God, deliver thou before the God of Jerusalem.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And the vessels that are given thee for the service of the house of thy God, deliver thou before the God of Jerusalem.

Young’s Literal Translation

'And the vessels that are given to thee, for the service of the house of thy God, make perfect before the God of Jerusalem;

World English Bible

The vessels that are given to you for the service of the house of your God, deliver before the God of Jerusalem.

Darby Translation

And the vessels that have been given thee for the service of the house of thy God, deliver before the God of Jerusalem.

Douay-Rheims

The vessels also, that are given thee for the sacrifice of the house of thy God, deliver thou in the sight of God in Jerusalem.

Jewish Publication Society (1917)

And the vessels that are given thee for the service of the house of thy God, deliver thou before the God of Jerusalem.

Brenton’s Septuagint (1851), English

And deliver the vessels that are given thee for the service of the house of God, before God in Jerusalem.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Καὶ τὰ σκεύη τὰ διδόμενά σοι εἰς λειτουργίαν οἴκου Θεοῦ, παράδος ἐνώπιον τοῦ Θεοῦ ἐν Ἱερουσαλήμ.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Jewish Publication Society (1917)

Brenton’s Septuagint (1851), English

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Analytics Cookies