King James Version

Ezra 7:20

And whatsoever more shall be needful for the house of thy God, which thou shalt have occasion to bestow, bestow it out of the king’s treasure house.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

וּשְׁאָ֗רushearand residueשְׁאָרconjunction, noun, common, masculine, singular, construct — “and residue”, the of-form, joined to the next wordH7606{a remainder}[idiom] whatsoever more, residue, rest.חַשְׁחוּת֙chashchutbe needfulחַשְׁחוּתnoun, common, feminine, singular, construct — “be needful”, the of-form, joined to the next wordH2819necessitybe needful.בֵּ֣יתbeythouseבַּיִתnoun, common, masculine, singular, construct — “house”, the of-form, joined to the next wordH1005{a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)}house.אֱלָהָ֔ךְelahakheGodאֱלָהּnoun, common, masculine, singular, construct, suffix, pronominal, 2nd person, masculine, singular — “God”, the of-form, joined to the next wordH426GodGod, god.דִּ֥יdithatדִּיparticle, relative — “that”H1768that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of[idiom] as, but, for(-asmuch [phrase]), [phrase] now, of, seeing, than, that, therefore, until, [phrase] what (-soever), when, which, whom, whose.יִפֶּלyipelfallנְפַלverb, qal, imperfect, 3rd person, masculine, singular — “fall”, an unfinished actionH5308{to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative)}fall (down), have occasion.לָ֖ךְlakhetoלָ֖ךְpreposition, suffix, pronominal, 2nd person, masculine, singular — “to”toלְמִנְתַּ֑ןlemintanto give payנְתַןpreposition, verb, qal, infinitive construct — “to give pay”, the to-form of the verbH5415givebestow, give pay.תִּנְתֵּ֕ןtintengive payנְתַןverb, qal, imperfect, 2nd person, masculine, singular — “give pay”, an unfinished actionH5415givebestow, give pay.מִןminfromמִןpreposition — “from”H4481{properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of}according, after, [phrase] because, [phrase] before, by, for, from, [idiom] him, [idiom] more than, (out) of, part, since, [idiom] these, to, upon, [phrase] when.בֵּ֖יתbeythouseבַּיִתnoun, common, masculine, singular, construct — “house”, the of-form, joined to the next wordH1005{a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)}house.גִּנְזֵ֥יginzetreasureגְּנַזnoun, common, masculine, plural, construct — “treasure”, the of-form, joined to the next wordH1596treasuretreasure.מַלְכָּֽאmalkakingמֶלֶךְnoun, common, masculine, singular, determined, definite article — “king”, the definite formH4430a kingking, royal.

Jewish translation (JPS 1917)

And whatsoever more shall be needful for the house of thy God, which thou shalt have occasion to bestow, bestow it out of the king's treasure-house.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And whatsoever more shall be needful for the house of thy God, which thou shalt have occasion to bestow, bestow it out of the king’s treasure-house.

Young’s Literal Translation

and the rest of the needful things of the house of thy God, that it falleth to thee to give, thou dost give from the treasure-house of the king.

World English Bible

Whatever more will be needed for the house of your God, which you may have occasion to give, give it out of the king’s treasure house.

Darby Translation

And whatever more shall be needful for the house of thy God which thou shalt have occasion to bestow, bestow it out of the king's treasure house.

Douay-Rheims

And whatsoever more there shall be need of for the house of thy God, how much soever thou shalt have occasion to spend, it shall be given out of the treasury, and the king’s exchequer, and by me.

Jewish Publication Society (1917)

And whatsoever more shall be needful for the house of thy God, which thou shalt have occasion to bestow, bestow it out of the king's treasure-house.

Brenton’s Septuagint (1851), English

And as to the rest of the need of the house of thy God, thou shalt give from the king's treasure-houses,

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Καὶ κατάλοιπον χρείας οἴκου Θεοῦ σου, ὃ ἂν φανῇ σοι δοῦναι, δώσεις ἀπὸ οἴκων γάζης βασιλέως καὶ ἀπʼ ἐμοῦ.