King James Version

Ezra 7:18

And whatsoever shall seem good to thee, and to thy brethren, to do with the rest of the silver and the gold, that do after the will of your God.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

וּמָ֣הumahand how greatמָהconjunction, pronoun, indefinite, common, singular — “and how great”H4101{properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what}how great (mighty), that which, what(-soever), why.דִי֩dithatדִּיpronoun, indefinite, common, singular — “that”H1768that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of[idiom] as, but, for(-asmuch [phrase]), [phrase] now, of, seeing, than, that, therefore, until, [phrase] what (-soever), when, which, whom, whose.עליךlykhaboveעַלpreposition, suffix, pronominal, 2nd person, masculine, singular — “above”H5921above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsabove, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of,…עֲלָ֨ךְalakheaboveעַלpreposition, suffix, pronominal, 2nd person, masculine, singular — “above”H5921above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsabove, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of,…וְעַלvealand againstעַלconjunction, preposition — “and against”H5922{above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications}about, against, concerning, for, (there-) fore, from, in, [idiom] more, of, (there-, up-) on, (in-) to, [phrase] why with.אחיךchykhbrotherאַחnoun, common, masculine, plural, construct, suffix, pronominal, 2nd person, masculine, singular — “brother”, the of-form, joined to the next wordH252{a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance)}brother.אֶחָ֜ךְechakhebrotherאַחnoun, common, masculine, singular, construct, suffix, pronominal, 2nd person, masculine, singular — “brother”, the of-form, joined to the next wordH252{a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance)}brother.יֵיטַ֗בyeytavseem goodיְטַבverb, qal, imperfect, 3rd person, masculine, singular — “seem good”, an unfinished actionH3191{to be (causative) make well, literally (sound, beautiful) or figuratively (happy, successful, right)}seem good.בִּשְׁאָ֛רbisharin residueשְׁאָרpreposition, noun, common, masculine, singular, construct — “in residue”, the of-form, joined to the next wordH7606{a remainder}[idiom] whatsoever more, residue, rest.כַּסְפָּ֥אkaspamoneyכְּסַףnoun, common, masculine, singular, determined, definite article — “money”, the definite formH3702{silver (from its pale color); by implication, money}money, silver.וְדַהֲבָ֖הvedahavahand goldדְּהַבconjunction, noun, common, masculine, singular, determined, definite article — “and gold”, the definite formH1722goldgold(-en).לְמֶעְבַּ֑דlemebadto doעֲבַדpreposition, verb, qal, infinitive construct — “to do”, the to-form of the verbH5648to do, make, prepare, keep, etc.[idiom] cut, do, execute, go on, make, move, work.כִּרְע֥וּתkirutas pleasureרְעוּתpreposition, noun, common, feminine, singular, construct — “as pleasure”, the of-form, joined to the next wordH7470desirepleasure, will.אֱלָהֲכֹ֖םelahakhomGodאֱלָהּnoun, common, masculine, singular, construct, suffix, pronominal, 2nd person, masculine, plural — “God”, the of-form, joined to the next wordH426GodGod, god.תַּעַבְדֽוּןtaavdundoעֲבַדverb, qal, imperfect, 2nd person, masculine, plural — “do”, an unfinished actionH5648to do, make, prepare, keep, etc.[idiom] cut, do, execute, go on, make, move, work.

Jewish translation (JPS 1917)

And whatsoever shall seem good to thee and to thy brethren to do with the rest of the silver and the gold, that do ye after the will of your God.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And whatsoever shall seem good to thee and to thy brethren to do with the rest of the silver and the gold, that do ye after the will of your God.

Young’s Literal Translation

and that which to thee and to thy brethren is good to do with the rest of the silver and gold, according to the will of your God ye do.'

World English Bible

Whatever seems good to you and to your brothers to do with the rest of the silver and the gold, do that according to the will of your God.

Darby Translation

And whatever shall seem good to thee and to thy brethren to do with the rest of the silver and the gold, that do according to the will of your God.

Douay-Rheims

And if it seem good to thee, and to thy brethren to do any thing with the rest of the silver and gold, do it according to the will of your God.

Jewish Publication Society (1917)

And whatsoever shall seem good to thee and to thy brethren to do with the rest of the silver and the gold, that do ye after the will of your God.

Brenton’s Septuagint (1851), English

And whatever it shall seem good to thee and to thy brethren to do with the rest of the silver and the gold, do as it is pleasing to your God.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Καὶ εἴ τι ἐπὶ σὲ καὶ τοὺς ἀδελφούς σου ἀγαθυνθῇ ἐν καταλοίπῳ τοῦ ἀργυρίου καὶ τοῦ χρυσίου ποιῆσαι, ὡς ἀρεστὸν τῷ Θεῷ ὑμῶν ποιήσατε.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Jewish Publication Society (1917)

Brenton’s Septuagint (1851), English

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Analytics Cookies