King James Version

Ezra 1:9

And this is the number of them: thirty chargers of gold, a thousand chargers of silver, nine and twenty knives,

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

וְאֵ֖לֶּהveelehand theseאֵלֶּהconjunction, pronoun, demonstrative, common, plural — “and these”H428these or thosean-(the) other; one sort, so, some, such, them, these (same), they, this, those, thus, which, who(-m).מִסְפָּרָ֑םmisparamnumberמִסְפָּרnoun, common, masculine, singular, construct, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, plural — “number”, the of-form, joined to the next wordH4557a number, definite (arithmetical) or indefinite (large, innumerable; small, a few); also (abstractly) narration[phrase] abundance, account, [idiom] all, [idiom] few, (in-) finite, (certain) number(-ed), tale, telling, [phrase] time.אֲגַרְטְלֵ֨יagartelechargerאֲגַרְטָלnoun, common, masculine, plural, construct — “charger”, the of-form, joined to the next wordH105a basincharger.זָהָ֜בzahavgoldזָהָבnoun, common, masculine, singular, absolute — “gold”, the ordinary formH2091gold, figuratively, something gold-colored (i.e. yellow), as oil, a clear skygold(-en), fair weather.שְׁלֹשִׁ֗יםsheloshimthirtyשְׁלוֹשִׁיםadjective, cardinal, both genders, plural, absolute — “thirty”, the ordinary formH7970thirty; or (ordinal) thirtieththirty, thirtieth. Compare H7991 (שָׁלִישׁ).אֲגַרְטְלֵיagartelechargerאֲגַרְטָלnoun, common, masculine, plural, construct — “charger”, the of-form, joined to the next wordH105a basincharger.כֶ֨סֶף֙khesefmoneyכֶּסֶףnoun, common, masculine, singular, absolute — “money”, the ordinary formH3701silver (from its pale color); by implication, moneymoney, price, silver(-ling).אָ֔לֶףalefthousandאֶלֶףadjective, cardinal, both genders, singular, absolute — “thousand”, the ordinary formH505hence (the ox's head being the first letter of the alphabet, and this eventually used as a numeral) a thousandthousand.מַחֲלָפִ֖יםmachalafimknifeמַחֲלָףnoun, common, masculine, plural, absolute — “knife”, the ordinary formH4252a (sacrificial) knife (as gliding through the flesh)knife.תִּשְׁעָ֥הtishahnineתֵּשַׁעadjective, cardinal, masculine, singular, absolute — “nine”, the ordinary formH8672nine or (ordinal) ninthnine ([phrase] -teen, [phrase] -teenth, -th).וְעֶשְׂרִֽיםveesrimand twentyעֶשְׂרִיםconjunction, adjective, cardinal, both genders, plural, absolute — “and twenty”, the ordinary formH6242twenty; also (ordinal) twentieth(six-) score, twenty(-ieth).

Jewish translation (JPS 1917)

And this is the number of them: thirty basins of gold, a thousand basins of silver, nine and twenty knives;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And this is the number of them: thirty platters of gold, a thousand platters of silver, nine and twenty knives,

Young’s Literal Translation

And this [is] their number: dishes of gold thirty, dishes of silver a thousand, knives nine and twenty,

World English Bible

This is the number of them: thirty platters of gold, one thousand platters of silver, twenty-nine knives,

Darby Translation

And this is the number of them: thirty chargers of gold, a thousand chargers of silver, nine-and-twenty knives,

Douay-Rheims

And this is the number of them: thirty bowls of gold, a thousand bowls of silver, nine and twenty knives, thirty cups of gold,

Jewish Publication Society (1917)

And this is the number of them: thirty basins of gold, a thousand basins of silver, nine and twenty knives;

Brenton’s Septuagint (1851), English

And this is their number: thirty gold basons, and a thousand silver basons, nine and twenty changes, thirty golden goblets,

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Καὶ οὗτος ὁ ἀριθμὸς αὐτῶν· ψυκτῆρες χρυσοῖ τριάκοντα, καὶ ψυκτῆρες ἀργυροῖ χίλιοι, παρηλλαγμένα ἐννέα καὶ εἴκοσι, κεφουρῆς χρυσοῖ τριάκοντα, καὶ ἀργυροῖ διπλοῖ τετρακόσια δέκα,