King James Version

Ezekiel 46:7

And he shall prepare a meat offering, an ephah for a bullock, and an ephah for a ram, and for the lambs according as his hand shall attain unto, and an hin of oil to an ephah.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

וְאֵיפָ֨הveeyfahand ephahאֵיפָהconjunction, noun, common, feminine, singular, absolute — “and ephah”, the ordinary formH374an ephah or measure for grain; hence, a measure in generalephah, (divers) measure(-s).לַפָּ֜רlaparto bullפַּרpreposition, with the article, noun, common, masculine, singular, absolute — “to bull”, the ordinary formH6499a bullock (apparently as breaking forth in wild strength, or perhaps as dividing the hoof)([phrase] young) bull(-ock), calf, ox.וְאֵיפָ֤הveeyfahand ephahאֵיפָהconjunction, noun, common, feminine, singular, absolute — “and ephah”, the ordinary formH374an ephah or measure for grain; hence, a measure in generalephah, (divers) measure(-s).לָאַ֨יִל֙laayilto oakאַיִלpreposition, with the article, noun, common, masculine, singular, absolute — “to oak”, the ordinary formH352properly, strength; hence, anything strong; specifically a chief (politically); also a ram (from his strength); a pilaster (as a strong support); an oak or other strong treemighty (man), lintel, oak, post, ram, tree.יַעֲשֶׂ֣הyaasehdoעָשָׂהverb, qal, imperfect, 3rd person, masculine, singular — “do”, an unfinished actionH6213to do or make, in the broadest sense and widest applicationaccomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, bring forth, bruise, be busy, [idiom] certainly, have the charge of, commit, deal (with), deck, [phrase] displease, do, (ready) dress(-ed), (put in) execute(-ion), exercise, f…מִנְחָ֔הminchahofferingמִנְחָהnoun, common, feminine, singular, absolute — “offering”, the ordinary formH4503a donation; euphemistically, tribute; specifically a sacrificial offering (usually bloodless and voluntary)gift, oblation, (meat) offering, present, sacrifice.וְלַ֨כְּבָשִׂ֔יםvelakvasimand to lambכֶּבֶשׂconjunction, preposition, with the article, noun, common, masculine, plural, absolute — “and to lamb”, the ordinary formH3532a ram (just old enough to butt)lamb, sheep.כַּאֲשֶׁ֥רkaasheras becauseאֲשֶׁרpreposition, particle, relative — “as because”H834who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.[idiom] after, [idiom] alike, as (soon as), because, [idiom] every, for, [phrase] forasmuch, [phrase] from whence, [phrase] how(-soever), [idiom] if, (so) that ((thing) which, wherein), [idiom] though, [phrase] until, [phrase] whatsoever,…תַּשִּׂ֖יגtasigreachנָשַׂגverb, hiphil, imperfect, 3rd person, feminine, singular — “reach”, an unfinished actionH5381to reach (literally or figuratively)ability, be able, attain (unto), (be able to, can) get, lay at, put, reach, remove, wax rich, [idiom] surely, (over-) take (hold of, on, upon).יָד֑וֹyadvohandיָדnoun, common, both genders, singular, construct, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular — “hand”, the of-form, joined to the next wordH3027a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),([phrase] be) able, [idiom] about, [phrase] armholes, at, axletree, because of, beside, border, [idiom] bounty, [phrase] broad, (broken-) handed, [idiom] by, charge, coast, [phrase] consecrate, [phrase] creditor, custody, debt, dominion, […וְשֶׁ֖מֶןveshemenand oliveשֶׁמֶןconjunction, noun, common, masculine, singular, absolute — “and olive”, the ordinary formH8081grease, especially liquid (as from the olive, often perfumed); figuratively, richnessanointing, [idiom] fat (things), [idiom] fruitful, oil(-ed), ointment, olive, [phrase] pine.הִ֥יןhinhinהִיןnoun, common, masculine, singular, absolute — “hin”, the ordinary formH1969a hin or liquid measurehin.לָאֵיפָֽהlaeyfahto ephahאֵיפָהpreposition, with the article, noun, common, feminine, singular, absolute — “to ephah”, the ordinary formH374an ephah or measure for grain; hence, a measure in generalephah, (divers) measure(-s).

Jewish translation (JPS 1917)

and he shall prepare a meal-offering, an ephah for the bullock, and an ephah for the ram, and for the lambs according as his means suffice, and a hin of oil to an ephah.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

and he shall prepare a meal-offering, an ephah for the bullock, and an ephah for the ram, and for the lambs according as he is able, and a hin of oil to an ephah.

Young’s Literal Translation

And with an ephah for a bullock, and an ephah for a ram, he prepareth a present, and for the lambs as his hand attaineth, and of oil a hin for an ephah.

World English Bible

He shall prepare a meal offering: an ephah for the bull, and an ephah for the ram, and for the lambs according as he is able, and a hin of oil to an ephah.

Darby Translation

And he shall offer an oblation, an ephah for the bullock, and an ephah for the ram, and for the lambs according to what his hand may attain unto; and oil, a hin for an ephah.

Douay-Rheims

And he shall offer in sacrifice an ephi for a calf, an ephi also for a ram: but for the lambs, as his hand shall find: and a hin of oil for every ephi.

Jewish Publication Society (1917)

and he shall prepare a meal-offering, an ephah for the bullock, and an ephah for the ram, and for the lambs according as his means suffice, and a hin of oil to an ephah.

Brenton’s Septuagint (1851), English

and a meat-offering for the ram, and there shall be a meat-offering for the calf as a freewill-offering, and for the lambs, according as his hand can furnish, and there shall be a hin of oil for the cake.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

καὶ πέμμα τῷ κριῷ, καὶ πέμμα τῷ μόσχῳ ἔσται μαναά, καὶ τοῖς ἀμνοῖς, καθὼς ἂν ἐκποιῇ ἡ χεὶρ αὐτοῦ, καὶ ἐλαίου τὸ εἲν τῷ πέμματι.