King James Version

Ezekiel 46:6

And in the day of the new moon it shall be a young bullock without blemish, and six lambs, and a ram: they shall be without blemish.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

וּבְי֣וֹםuveyomand in as long asיוֹםconjunction, preposition, noun, common, masculine, singular, construct — “and in as long as”, the of-form, joined to the next wordH3117a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)age, [phrase] always, [phrase] chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to) day, (now a, two) days (agone), [phrase] elder, [idiom] end, [phrase] evening, [phrase] (for) ever(-lasting, -more), [idiom] full, life, as (so) lon…הַחֹ֔דֶשׁhachodeshthe monthחֹדֶשׁdefinite article, noun, common, masculine, singular, absolute — “the month”, the ordinary formH2320the new moon; by implication, a monthmonth(-ly), new moon.פַּ֥רparbullפַּרnoun, common, masculine, singular, absolute — “bull”, the ordinary formH6499a bullock (apparently as breaking forth in wild strength, or perhaps as dividing the hoof)([phrase] young) bull(-ock), calf, ox.בֶּןbensonבֵּןnoun, common, masculine, singular, construct — “son”, the of-form, joined to the next wordH1121a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)[phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ([phrase]) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, [phrase] (young) bullock, [phrase] (young) calf, […בָּקָ֖רbaqarherdבָּקָרnoun, common, both genders, singular, absolute — “herd”, the ordinary formH1241beef cattle or an animal of the ox family of either gender (as used for plowing); collectively, a herdbeeve, bull ([phrase] -ock), [phrase] calf, [phrase] cow, great (cattle), [phrase] heifer, herd, kine, ox.תְּמִימִ֑םtemimimwithout blemishתָּמִיםadjective, adjective, masculine, plural, absolute — “without blemish”, the ordinary formH8549entire (literally, figuratively or morally); also (as noun) integrity, truthwithout blemish, complete, full, perfect, sincerely (-ity), sound, without spot, undefiled, upright(-ly), whole.וְשֵׁ֧שֶׁתvesheshetand sixשֵׁשׁconjunction, adjective, cardinal, masculine, singular, construct — “and six”, the of-form, joined to the next wordH8337six (as an overplus beyond five or the fingers of the hand); as ord. sixthsix(-teen, -teenth), sixth.כְּבָשִׂ֛םkevasimlambכֶּבֶשׂnoun, common, masculine, plural, absolute — “lamb”, the ordinary formH3532a ram (just old enough to butt)lamb, sheep.וָאַ֖יִלvaayiland oakאַיִלconjunction, noun, common, masculine, singular, absolute — “and oak”, the ordinary formH352properly, strength; hence, anything strong; specifically a chief (politically); also a ram (from his strength); a pilaster (as a strong support); an oak or other strong treemighty (man), lintel, oak, post, ram, tree.תְּמִימִ֥םtemimimwithout blemishתָּמִיםadjective, adjective, masculine, plural, absolute — “without blemish”, the ordinary formH8549entire (literally, figuratively or morally); also (as noun) integrity, truthwithout blemish, complete, full, perfect, sincerely (-ity), sound, without spot, undefiled, upright(-ly), whole.יִהְיֽוּyihyvbeהָיָהverb, qal, imperfect, 3rd person, masculine, plural — “be”, an unfinished actionH1961to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)beacon, [idiom] altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, [phrase] follow, happen, [idiom] have, last, pertain, quit (one-) self, require, [idiom] use.

Jewish translation (JPS 1917)

And in the day of the new moon it shall be a young bullock without blemish; and six lambs, and a ram; they shall be without blemish;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And on the day of the new moon it shall be a young bullock without blemish, and six lambs, and a ram; they shall be without blemish:

Young’s Literal Translation

And on the day of the new moon a bullock, a son of the herd, a perfect one, and six lambs and a ram, they are perfect.

World English Bible

On the day of the new moon it shall be a young bull without defect, six lambs, and a ram. They shall be without defect.

Darby Translation

And on the day of the new moon, a young bullock without blemish, and six lambs, and a ram: they shall be without blemish.

Douay-Rheims

And on the day of the new moon a calf of the herd without blemish: and the six lambs, and the rams shall be without blemish.

Jewish Publication Society (1917)

And in the day of the new moon it shall be a young bullock without blemish; and six lambs, and a ram; they shall be without blemish;

Brenton’s Septuagint (1851), English

And on the day of the new moon a calf without blemish, and six lambs, and there shall be a ram without blemish;

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Καὶ ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῆς νουμηνίας μόσχον ἄμωμον, καὶ ἓξ ἀμνοὺς, καὶ κριὸς ἄμωμος ἔσται,