King James Version

Ezekiel 45:14

Concerning the ordinance of oil, the bath of oil, ye shall offer the tenth part of a bath out of the cor, which is an homer of ten baths; for ten baths are an homer:

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

וְחֹ֨קvechoqand appointedחֹקconjunction, noun, common, masculine, singular, construct — “and appointed”, the of-form, joined to the next wordH2706an enactment; hence, an appointment (of time, space, quantity, labor or usage)appointed, bound, commandment, convenient, custom, decree(-d), due, law, measure, [idiom] necessary, ordinance(-nary), portion, set time, statute, task.הַשֶּׁ֜מֶןhashementhe oliveשֶׁמֶןdefinite article, noun, common, masculine, singular, absolute — “the olive”, the ordinary formH8081grease, especially liquid (as from the olive, often perfumed); figuratively, richnessanointing, [idiom] fat (things), [idiom] fruitful, oil(-ed), ointment, olive, [phrase] pine.הַבַּ֣תhabatthe bathבַּתdefinite article, noun, common, both genders, singular, absolute — “the bath”, the ordinary formH1324a bath or Hebrew measure (as a means of division) of liquidsbath.הַשֶּׁ֗מֶןhashementhe oliveשֶׁמֶןdefinite article, noun, common, masculine, singular, absolute — “the olive”, the ordinary formH8081grease, especially liquid (as from the olive, often perfumed); figuratively, richnessanointing, [idiom] fat (things), [idiom] fruitful, oil(-ed), ointment, olive, [phrase] pine.מַעְשַׂ֤רmasartitheמַעֲשֵׂרnoun, common, masculine, singular, construct — “tithe”, the of-form, joined to the next wordH4643a tenth; especially a tithetenth (part), tithe(-ing).הַבַּת֙habatthe bathבַּתdefinite article, noun, common, both genders, singular, absolute — “the bath”, the ordinary formH1324a bath or Hebrew measure (as a means of division) of liquidsbath.מִןminfromמִןpreposition — “from”H4480properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many sensesabove, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, [idiom] neither, [idiom] nor, (out) of, over, since, [idiom] then, through, [idiom] whether, with.הַכֹּ֔רhakorthe corכֹּרdefinite article, noun, common, masculine, singular, absolute — “the cor”, the ordinary formH3734properly, a deep round vessel, i.e. (specifically) a cor or measure for things drycor, measure. Aramaic the same.עֲשֶׂ֥רֶתaserettenעֶשֶׂרadjective, cardinal, masculine, singular, construct — “ten”, the of-form, joined to the next wordH6235ten (as an accumulation to the extent of the digits)ten, (fif-, seven-) teen.הַבַּתִּ֖יםhabatimthe bathבַּתdefinite article, noun, common, both genders, plural, absolute — “the bath”, the ordinary formH1324a bath or Hebrew measure (as a means of division) of liquidsbath.חֹ֑מֶרchomerclayחֹמֶרnoun, common, masculine, singular, absolute — “clay”, the ordinary formH2563properly, a bubbling up, i.e. of water, a wave; of earth, mire or clay (cement); also a heap; hence, a chomer or dry measureclay, heap, homer, mire, motion.כִּֽיkiassuredכִּיconjunction — “assured”H3588(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexedand, + (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al-) though, + til…עֲשֶׂ֥רֶתaserettenעֶשֶׂרadjective, cardinal, masculine, singular, construct — “ten”, the of-form, joined to the next wordH6235ten (as an accumulation to the extent of the digits)ten, (fif-, seven-) teen.הַבַּתִּ֖יםhabatimthe bathבַּתdefinite article, noun, common, both genders, plural, absolute — “the bath”, the ordinary formH1324a bath or Hebrew measure (as a means of division) of liquidsbath.חֹֽמֶרchomerclayחֹמֶרnoun, common, masculine, singular, absolute — “clay”, the ordinary formH2563properly, a bubbling up, i.e. of water, a wave; of earth, mire or clay (cement); also a heap; hence, a chomer or dry measureclay, heap, homer, mire, motion.

Jewish translation (JPS 1917)

and the set portion of oil, the bath of oil, shall be the tithe of the bath out of the cor, which is ten baths, even a homer; for ten baths are a homer;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

and the set portion of oil, of the bath of oil, the tenth part of a bath out of the cor, which is ten baths, even a homer (for ten baths are a homer);

Young’s Literal Translation

and the portion of oil, the bath of oil, a tenth part of the bath out of the cor, a homer of ten baths — for ten baths [are] a homer;

World English Bible

and the set portion of oil, of the bath of oil, one tenth of a bath out of the cor, which is ten baths, even a homer (for ten baths are a homer),

Darby Translation

and the set portion of oil, by the bath of oil, the tenth part of a bath out of a cor, [which is] a homer of ten baths, for ten baths are a homer;

Douay-Rheims

The measure of oil also, a bate of oil is the tenth part of a core: and ten bates make a core: for ten bates fill a core.

Jewish Publication Society (1917)

and the set portion of oil, the bath of oil, shall be the tithe of the bath out of the cor, which is ten baths, even a homer; for ten baths are a homer;

Brenton’s Septuagint (1851), English

And ye shall give as the appointed measure of oil one bath of oil out of ten baths; for ten baths are a gomor.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Καὶ τὸ πρόσταγμα τοῦ ἐλαίου κοτύλην ἐλαίου ἀπὸ δέκα κοτυλῶν, ὅτι αἱ δέκα κοτύλαι εἰσὶ γομόρ.