King James Version

Ezekiel 41:25

And there were made on them, on the doors of the temple, cherubims and palm trees, like as were made upon the walls; and there were thick planks upon the face of the porch without.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

וַעֲשׂוּיָ֨הvaasuyahand doעָשָׂהconjunction, verb, qal, passive participle, absolute — “and do”, a verb used as a describing wordH6213to do or make, in the broadest sense and widest applicationaccomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, bring forth, bruise, be busy, [idiom] certainly, have the charge of, commit, deal (with), deck, [phrase] displease, do, (ready) dress(-ed), (put in) execute(-ion), exercise, f…אֲלֵיהֶ֜ןaleyhenamongאֵלpreposition, suffix, pronominal, 3rd person, feminine, plural — “among”H413near, with or among; often in general, toabout, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).אֶלelamongאֵלpreposition — “among”H413near, with or among; often in general, toabout, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).דַּלְת֤וֹתdaltotdoorדֶּלֶתnoun, common, feminine, plural, construct — “door”, the of-form, joined to the next wordH1817something swinging, i.e. the valve of adoordoor (two-leaved), gate, leaf, lid. (Psalm 141:3).הַֽהֵיכָל֙haheykhalthe palaceהֵיכָלdefinite article, noun, common, masculine, singular, absolute — “the palace”, the ordinary formH1964a large public building, such as a palace or templepalace, temple.כְּרוּבִ֣יםkeruvimcherubכְּרוּבnoun, common, masculine, plural, absolute — “cherub”, the ordinary formH3742a cherub or imaginary figurecherub, (plural) cherubims.וְתִֽמֹרִ֔יםvetimorimand palm treeתִּמֹּרconjunction, noun, common, feminine, plural, absolute — “and palm tree”, the ordinary formH8561(architectural) a palm-like pilaster (i.e. umbellate)palm tree.כַּאֲשֶׁ֥רkaasheras becauseאֲשֶׁרpreposition, particle, relative — “as because”H834who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.[idiom] after, [idiom] alike, as (soon as), because, [idiom] every, for, [phrase] forasmuch, [phrase] from whence, [phrase] how(-soever), [idiom] if, (so) that ((thing) which, wherein), [idiom] though, [phrase] until, [phrase] whatsoever,…עֲשׂוּיִ֖םasuyimdoעָשָׂהverb, qal, passive participle, absolute — “do”, a verb used as a describing wordH6213to do or make, in the broadest sense and widest applicationaccomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, bring forth, bruise, be busy, [idiom] certainly, have the charge of, commit, deal (with), deck, [phrase] displease, do, (ready) dress(-ed), (put in) execute(-ion), exercise, f…לַקִּיר֑וֹתlaqirotto wallקִירpreposition, with the article, noun, common, masculine, plural, absolute — “to wall”, the ordinary formH7023a wall (as built in a trench)[phrase] mason, side, town, [idiom] very, wall.וְעָ֥בveavand thickעָבconjunction, noun, common, masculine, singular, construct — “and thick”, the of-form, joined to the next wordH5646an architrave (as shading the pillars)thick (beam, plant).עֵ֛ץetstreeעֵץnoun, common, masculine, singular, absolute — “tree”, the ordinary formH6086a tree (from its firmness); hence, wood (plural sticks)[phrase] carpenter, gallows, helve, [phrase] pine, plank, staff, stalk, stick, stock, timber, tree, wood.אֶלelamongאֵלpreposition — “among”H413near, with or among; often in general, toabout, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).פְּנֵ֥יpenea- foreפָּנִיםnoun, common, both genders, plural, construct — “a- fore”, the of-form, joined to the next wordH6440the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)[phrase] accept, a-(be-) fore(-time), against, anger, [idiom] as (long as), at, [phrase] battle, [phrase] because (of), [phrase] beseech, countenance, edge, [phrase] employ, endure, [phrase] enquire, face, favour, fear of, for, forefront(-…הָאוּלָ֖םhaulamthe porchאוּלָםdefinite article, noun, common, masculine, singular, absolute — “the porch”, the ordinary formH197a vestibule (as bound to the building)porch.מֵהַחֽוּץmehachutsfrom the abroadחוּץpreposition, definite article, noun, common, masculine, singular, absolute — “from the abroad”, the ordinary formH2351properly, separate by awall, i.e. outside, outdoorsabroad, field, forth, highway, more, out(-side, -ward), street, without.

Jewish translation (JPS 1917)

And there were made on them, on the doors of the temple, cherubim and palm-trees, like as were made upon the walls; and there were thick beams of wood upon the face of the porch without.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And there were made on them, on the doors of the temple, cherubim and palm-trees, like as were made upon the walls; and there was a threshold of wood upon the face of the porch without.

Young’s Literal Translation

And made on them, on the doors of the temple, [are] cherubs and palm-trees as are made on the walls, and a thickness of wood [is] at the front of the porch on the outside.

World English Bible

There were made on them, on the doors of the nave, cherubim and palm trees, like those made on the walls. There was a threshold of wood on the face of the porch outside.

Darby Translation

And there were made on them, on the doors of the temple, cherubim and palm-trees, as there were made upon the walls; and there was a wooden portal in front of the porch without,

Douay-Rheims

And there were cherubims also wrought in the doors of the temple, and the figures of palm trees, like as were made on the walls: for which cause also the planks were thicker in the front of the porch without.

Jewish Publication Society (1917)

And there were made on them, on the doors of the temple, cherubim and palm-trees, like as were made upon the walls; and there were thick beams of wood upon the face of the porch without.

Brenton’s Septuagint (1851), English

And there was carved work upon them, and cherubs on the doors of the temple, and palm-trees according to the carving of the sanctuary; and there were stout planks in front of the porch without.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Καὶ γλυφὴ ἐπʼ αὐτῶν, καὶ ἐπὶ τὰ θυρώματα τοῦ ναοῦ χερουβίμ· καὶ φοίνικες κατὰ τὴν γλυφὴν τῶν ἁγίων, καὶ σπουδαῖα ξύλα κατὰ πρόσωπον τοῦ αἰλὰμ ἔξωθεν,