King James Version

Ezekiel 41:13

So he measured the house, an hundred cubits long; and the separate place, and the building, with the walls thereof, an hundred cubits long;

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

וּמָדַ֣דumadadand measureמָדַדconjunction, verb, qal, sequential perfect, 3rd person, masculine, singular — “and measure”, a completed action in a sequenceH4058properly, to stretch; by implication, to measure (as if by stretching a line); figuratively, to be extendedmeasure, mete, stretch self.אֶתetobject markerאֵתparticle, direct object marker — “object marker”H853properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)(as such unrepresented in English).הַבַּ֔יִתhabayitthe familyבַּיִתdefinite article, noun, common, masculine, singular, absolute — “the family”, the ordinary formH1004a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)court, daughter, door, [phrase] dungeon, family, [phrase] forth of, [idiom] great as would contain, hangings, home(born), (winter) house(-hold), inside(-ward), palace, place, [phrase] prison, [phrase] steward, [phrase] tablet, temple, web,…אֹ֖רֶךְorekhlengthאֹרֶךְnoun, common, masculine, singular, absolute — “length”, the ordinary formH753length[phrase] forever, length, long.מֵאָ֣הmeahhundred , -thמֵאָהadjective, cardinal, both genders, singular, absolute — “hundred , -th”, the ordinary formH3967a hundred; also as a multiplicative and a fractionhundred((-fold), -th), [phrase] sixscore.אַמָּ֑הamahcubitאַמָּהnoun, common, feminine, singular, absolute — “cubit”, the ordinary formH520properly, a mother (i.e. unit of measure, or the fore-arm (below the elbow), i.e. a cubit; also a door-base (as a bond of the entrance)cubit, [phrase] hundred (by exchange for H3967 (מֵאָה)), measure, post.וְהַגִּזְרָ֤הvehagizrahand the polishingגִּזְרָהconjunction, definite article, noun, common, feminine, singular, absolute — “and the polishing”, the ordinary formH1508the figure or person (as if cut out); also an inclosure (as separated)polishing, separate place.וְהַבִּנְיָה֙vehabinyahand the buildingבִּנְיָהconjunction, definite article, noun, common, feminine, singular, absolute — “and the building”, the ordinary formH1140a structurebuilding.וְקִ֣ירוֹתֶ֔יהָveqiroteyhaand wallקִירconjunction, noun, common, masculine, plural, construct, suffix, pronominal, 3rd person, feminine, singular — “and wall”, the of-form, joined to the next wordH7023a wall (as built in a trench)[phrase] mason, side, town, [idiom] very, wall.אֹ֖רֶךְorekhlengthאֹרֶךְnoun, common, masculine, singular, absolute — “length”, the ordinary formH753length[phrase] forever, length, long.מֵאָ֥הmeahhundred , -thמֵאָהadjective, cardinal, both genders, singular, absolute — “hundred , -th”, the ordinary formH3967a hundred; also as a multiplicative and a fractionhundred((-fold), -th), [phrase] sixscore.אַמָּֽהamahcubitאַמָּהnoun, common, feminine, singular, absolute — “cubit”, the ordinary formH520properly, a mother (i.e. unit of measure, or the fore-arm (below the elbow), i.e. a cubit; also a door-base (as a bond of the entrance)cubit, [phrase] hundred (by exchange for H3967 (מֵאָה)), measure, post.

Jewish translation (JPS 1917)

And he measured the house, a hundred cubits long; and the separate place, and the building, with the walls thereof, a hundred cubits long;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

So he measured the house, a hundred cubits long; and the separate place, and the building, with the walls thereof, a hundred cubits long;

Young’s Literal Translation

And he hath measured the house, the length [is] a hundred cubits; and the separate place, and the building, and its walls, the length [is] a hundred cubits;

World English Bible

So he measured the temple, one hundred cubits long; and the separate place, and the building, with its walls, one hundred cubits long;

Darby Translation

And he measured the house: the length a hundred cubits; and the separate place, and the building, and its walls, the length a hundred cubits;

Douay-Rheims

And he measured the length of the house, a hundred cubits: and the separate building, and the walls thereof, a hundred cubits in length.

Jewish Publication Society (1917)

And he measured the house, a hundred cubits long; and the separate place, and the building, with the walls thereof, a hundred cubits long;

Brenton’s Septuagint (1851), English

And he measured in front of the house a length of a hundred cubits, and the remaining spaces and the partitions; and the walls thereof were in length a hundred cubits.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Καὶ διεμέτρησε κατέναντι τοῦ οἴκου μῆκος πηχῶν ἑκατὸν, καὶ τὰ ἀπόλοιπα καὶ τὰ διορίζοντα, καὶ οἱ τοῖχοι αὐτῶν μῆκος πηχῶν ἑκατόν.