King James Version

Ezekiel 41:12

Now the building that was before the separate place at the end toward the west was seventy cubits broad; and the wall of the building was five cubits thick round about, and the length thereof ninety cubits.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

וְהַבִּנְיָ֡ןvehabinyanand the buildingבִּנְיָןconjunction, definite article, noun, common, masculine, singular, absolute — “and the building”, the ordinary formH1146an edificebuilding.אֲשֶׁר֩asherbecauseאֲשֶׁרparticle, relative — “because”H834who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.[idiom] after, [idiom] alike, as (soon as), because, [idiom] every, for, [phrase] forasmuch, [phrase] from whence, [phrase] how(-soever), [idiom] if, (so) that ((thing) which, wherein), [idiom] though, [phrase] until, [phrase] whatsoever,…אֶלelamongאֵלpreposition — “among”H413near, with or among; often in general, toabout, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).פְּנֵ֨יpenea- foreפָּנִיםnoun, common, both genders, plural, construct — “a- fore”, the of-form, joined to the next wordH6440the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)[phrase] accept, a-(be-) fore(-time), against, anger, [idiom] as (long as), at, [phrase] battle, [phrase] because (of), [phrase] beseech, countenance, edge, [phrase] employ, endure, [phrase] enquire, face, favour, fear of, for, forefront(-…הַגִּזְרָ֜הhagizrahthe polishingגִּזְרָהdefinite article, noun, common, feminine, singular, absolute — “the polishing”, the ordinary formH1508the figure or person (as if cut out); also an inclosure (as separated)polishing, separate place.פְּאַ֣תpeatcornerפֵּאָהnoun, common, feminine, singular, construct — “corner”, the of-form, joined to the next wordH6285properly, mouth in a figurative sense, i.e. direction, region, extremitycorner, end, quarter, side.דֶּֽרֶךְderekhalongדֶּרֶךְnoun, common, both genders, singular, construct — “along”, the of-form, joined to the next wordH1870a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverbalong, away, because of, [phrase] by, conversation, custom, (east-) ward, journey, manner, passenger, through, toward, (high-) (path-) way(-side), whither(-soever).הַיָּ֗םhayamthe seaיָםdefinite article, noun, common, masculine, singular, absolute — “the sea”, the ordinary formH3220a sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article), the Mediterranean Sea; sometimes a large river, or an artifical basin; locally, the west, or (rarely) the southsea ([idiom] -faring man, (-shore)), south, west (-ern, side, -ward).רֹ֚חַבrochavbreadthרֹחַבnoun, common, masculine, singular, construct — “breadth”, the of-form, joined to the next wordH7341width (literally or figuratively)breadth, broad, largeness, thickness, wideness.שִׁבְעִ֣יםshivimseventyשִׁבְעִיםadjective, cardinal, both genders, plural, absolute — “seventy”, the ordinary formH7657seventyseventy, threescore and ten ([phrase] -teen).אַמָּ֔הamahcubitאַמָּהnoun, common, feminine, singular, absolute — “cubit”, the ordinary formH520properly, a mother (i.e. unit of measure, or the fore-arm (below the elbow), i.e. a cubit; also a door-base (as a bond of the entrance)cubit, [phrase] hundred (by exchange for H3967 (מֵאָה)), measure, post.וְקִ֧ירveqirand wallקִירconjunction, noun, common, masculine, singular, construct — “and wall”, the of-form, joined to the next wordH7023a wall (as built in a trench)[phrase] mason, side, town, [idiom] very, wall.הַבִּנְיָ֛ןhabinyanthe buildingבִּנְיָןdefinite article, noun, common, masculine, singular, absolute — “the building”, the ordinary formH1146an edificebuilding.חָֽמֵשׁchameshfiveחָמֵשׁadjective, cardinal, feminine, singular, absolute — “five”, the ordinary formH2568fivefif(-teen), fifth, five ([idiom] apiece).אַמּ֥וֹתamotcubitאַמָּהnoun, common, feminine, plural, absolute — “cubit”, the ordinary formH520properly, a mother (i.e. unit of measure, or the fore-arm (below the elbow), i.e. a cubit; also a door-base (as a bond of the entrance)cubit, [phrase] hundred (by exchange for H3967 (מֵאָה)), measure, post.רֹ֖חַבrochavbreadthרֹחַבnoun, common, masculine, singular, absolute — “breadth”, the ordinary formH7341width (literally or figuratively)breadth, broad, largeness, thickness, wideness.סָבִ֣יבsavivaboutסָבִיבnoun, common, both genders, singular, absolute — “about”, the ordinary formH5439(as noun) a circle, neighbour, or environs; but chiefly (as adverb, with or without preposition) around(place, round) about, circuit, compass, on every side.סָבִ֑יבsavivaboutסָבִיבnoun, common, both genders, singular, absolute — “about”, the ordinary formH5439(as noun) a circle, neighbour, or environs; but chiefly (as adverb, with or without preposition) around(place, round) about, circuit, compass, on every side.וְאָרְכּ֖וֹvearekvoand lengthאֹרֶךְconjunction, noun, common, masculine, singular, construct, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular — “and length”, the of-form, joined to the next wordH753length[phrase] forever, length, long.תִּשְׁעִ֥יםtishimninetyתִּשְׁעִיםadjective, cardinal, both genders, plural, absolute — “ninety”, the ordinary formH8673ninetyninety.אַמָּֽהamahcubitאַמָּהnoun, common, feminine, singular, absolute — “cubit”, the ordinary formH520properly, a mother (i.e. unit of measure, or the fore-arm (below the elbow), i.e. a cubit; also a door-base (as a bond of the entrance)cubit, [phrase] hundred (by exchange for H3967 (מֵאָה)), measure, post.

Jewish translation (JPS 1917)

And the building that was before the separate place at the side toward the west was seventy cubits broad; and the wall of the building was five cubits thick round about, and the length thereof ninety cubits.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

As to the building that [is] at the front of the separate place [at] the corner westward, the breadth [is] seventy cubits, and the wall of the building five cubits broad all round about, and its length ninety cubits.

World English Bible

The building that was before the separate place at the side toward the west was seventy cubits wide; and the wall of the building was five cubits thick all around, and its length ninety cubits.

Darby Translation

And the building that was before the separate place at the end toward the west was seventy cubits broad; and the wall of the building was five cubits thick round about; and its length ninety cubits.

Douay-Rheims

And the building that was separate, and turned to the way that looked toward the sea, was seventy cubits broad: and the wall of the building, five cubits thick round about: and ninety cubits long.

Jewish Publication Society (1917)

Brenton’s Septuagint (1851), English

And the partition wall in front of the remaining space, toward the west, was seventy cubits in breadth; the breadth of the partition wall was five cubits round about, and the length of it ninety cubits.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Καὶ τὸ διορίζον κατὰ πρόσωπον τοῦ ἀπολοίπου, ὡς πρὸς θάλασσαν πηχῶν ἑβδομήκοντα πλάτος, τοῦ τοίχου τοῦ διορίζοντος πηχῶν πέντε εὖρος κυκλόθεν, καὶ μῆκος αὐτοῦ πηχῶν ἐννενήκοντα.