King James Version

Exodus 36:25

And for the other side of the tabernacle, which is toward the north corner, he made twenty boards,

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

וּלְצֶ֧לַעuletselaand to plankצֵלָעconjunction, preposition, noun, common, both genders, singular, construct — “and to plank”, the of-form, joined to the next wordH6763a rib (as curved), literally (of the body) or figuratively (of a door, i.e. leaf); hence, a side, literally (of a person) or figuratively (of an object or the sky, i.e. quarter); architecturally, a (especially floor or ceiling) timber or plank (single or collective, i.e. a flooring)beam, board, chamber, corner, leaf, plank, rib, side (chamber).הַמִּשְׁכָּ֛ןhamishkanthe tabernacleמִשְׁכָּןdefinite article, noun, common, masculine, singular, absolute — “the tabernacle”, the ordinary formH4908a residence (including a shepherd's hut, the lair of animals, figuratively, the grave; also the Temple); specifically, the Tabernacle (properly, its wooden walls)dwelleth, dwelling (place), habitation, tabernacle, tent.הַשֵּׁנִ֖יתhashenitthe againשֵׁנִיdefinite article, adjective, ordinal, feminine, singular, absolute — “the again”, the ordinary formH8145properly, double, i.e. second; also adverbially, againagain, either (of them), (an-) other, second (time).לִפְאַ֣תlifatto cornerפֵּאָהpreposition, noun, common, feminine, singular, construct — “to corner”, the of-form, joined to the next wordH6285properly, mouth in a figurative sense, i.e. direction, region, extremitycorner, end, quarter, side.צָפ֑וֹןtsafonnorthצָפוֹןnoun, common, feminine, singular, absolute — “north”, the ordinary formH6828properly, hidden, i.e. dark; used only of the north as aquarter (gloomy and unknown)north(-ern, side, -ward, wind).עָשָׂ֖הasahdoעָשָׂהverb, qal, perfect, 3rd person, masculine, singular — “do”, a completed actionH6213to do or make, in the broadest sense and widest applicationaccomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, bring forth, bruise, be busy, [idiom] certainly, have the charge of, commit, deal (with), deck, [phrase] displease, do, (ready) dress(-ed), (put in) execute(-ion), exercise, f…עֶשְׂרִ֥יםesrimtwentyעֶשְׂרִיםadjective, cardinal, both genders, plural, absolute — “twenty”, the ordinary formH6242twenty; also (ordinal) twentieth(six-) score, twenty(-ieth).קְרָשִֽׁיםqerashimbenchקֶרֶשׁnoun, common, masculine, plural, absolute — “bench”, the ordinary formH7175a slab or plank; by implication, a deck of ashipbench, board.

Jewish translation (JPS 1917)

And for the second side of the tabernacle, on the north side, he made twenty boards,

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And for the second side of the tabernacle, on the north side, he made twenty boards,

Young’s Literal Translation

And for the second side of the tabernacle, for the north side, he hath made twenty boards,

World English Bible

For the second side of the tabernacle, on the north side, he made twenty boards

Darby Translation

And for the other side of the tabernacle, on the side toward the north, he made twenty boards,

Douay-Rheims

At that side also of the tabernacle, that looketh toward the north, he made twenty boards.

Jewish Publication Society (1917)

And for the second side of the tabernacle, on the north side, he made twenty boards,

Brenton’s Septuagint (1851), English

and the two wreaths into the two couplings. And they put them on the two circlets, and they put them on the shoulders of the ephod opposite each other in front.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

καὶ εἰς τὰς δύο συμβολὰς τὰ δύο ἐμπλόκια. Καὶ ἐπέθηκαν ἐπὶ τὰς δύο ἀσπιδίσκας· καὶ ἐπέθηκαν ἐπὶ τοὺς ὤμους τῆς ἐπωμίδος ἐξεναντίας κατὰ πρόσωπον.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Jewish Publication Society (1917)

Brenton’s Septuagint (1851), English

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Analytics Cookies