King James Version

Ephesians 1:6

To the praise of the glory of his grace, wherein he hath made us accepted in the beloved.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “which” (ἧς) before He has here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “which” (ᾗ) before He has here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “in” (ἐν) before the here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) word order differs here.

εἰςeisToεἰςpreposition — “To”G1519into, in, unto, to, upon, towards, for, among.Toἔπαινονepainonpraiseἔπαινος (epainos)noun, accusative, singular, masculine — “praise”, the object formG1868commendation, praise, approval.This verse uses “praise”.the praiseδόξηςdoxēsof the gloryδόξα (doxa)noun, genitive, singular, feminine — “of the glory”, the of-formG1391honor, renown; glory, an especially divine quality, the unspoken manifestation of God, splendor.of the gloryτῆςtēstheὁ (ho)article, genitive, singular, feminine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.χάριτοςcharitosgraceχάρις (charis)noun, genitive, singular, feminine — “grace”, the of-formG5485(a) grace, as a gift or blessing brought to man by Jesus Christ, (b) favor, (c) gratitude, thanks, (d) a favor, kindness.This verse uses “grace”.graceαὐτοῦautouheαὐτός (autos)personal pronoun, genitive, singular, masculine — “he”, the of-formG846he, she, it, they, them, same.ἧςhēswhichὅς (hos)relative pronoun, genitive, singular, feminine — “which”, the of-formG3739who, which, what, that.This verse uses “which”.ἐχαρίτωσενecharitōsenhe hath madeχαριτόω (charitoō)verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “he hath made”, a single actionG5487I favor, bestow freely on.he hath madeἡμᾶςhēmasIἐγώ (egṓ)personal pronoun, accusative, plural — “I”, the object formG1473I, the first-person pronoun.Strong’s files this form under G3165 (μέ).usἐνeninἐνpreposition — “in”G1722in, on, among.inτῷtōtheὁ (ho)article, dative, singular, masculine — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.ἠγαπημένῳēgapēmenōbelovedἀγαπάω (agapaō)verb, perfect passive participle, dative, singular, masculine — “beloved”, a completed action with a present resultG25I love, wish well to, take pleasure in, long for; denotes the love of reason, esteem.the beloved

Textus Receptus Words Not in the SBL Text

ᾗhēwhichὅς (hos)relative pronoun, genitive, singular, feminine — “which”, the of-formG3739who, which, what, that.This verse uses “which”.ἐνenwhereinἐνpreposition — “wherein”G1722in, on, among.

Literal (Young’s Literal Translation)

to the praise of the glory of His grace, in which He did make us accepted in the beloved,

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

to the praise of the glory of his grace, which he freely bestowed on us in the Beloved:

Young’s Literal Translation

to the praise of the glory of His grace, in which He did make us accepted in the beloved,

World English Bible

to the praise of the glory of his grace, by which he freely gave us favor in the Beloved.

Darby Translation

to [the] praise of [the] glory of his grace, wherein he has taken us into favour in the Beloved:

Douay-Rheims

Unto the praise of the glory of his grace, in which he hath graced us in his beloved son.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

See Also

Analytics Cookies