In Ephesians 1 of Ephesians .
Which is his body, the fulness of him that filleth all in all.
Save Verse Share Study Greek Tap a word to see its meaning.
The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “the” (τὰ) before all here.
ἥτις hētis Which ἥτις hētis Which ὅστις (hostis) relative pronoun, nominative, singular, feminine — “Which”, the subject form G3748 whosoever, whichsoever, whatsoever. Which ἐστὶν estin is ἐστὶν estin is εἰμί (eimi) verb, present active indicative, 3rd person singular — “is”, an ongoing or repeated action G1510 I am, exist. is τὸ to the τὸ to the ὁ (ho) article, nominative, singular, neuter — “the”, the subject form G3588 the, the definite article. σῶμα sōma body σῶμα sōma body σῶμα noun, nominative, singular, neuter — “body”, the subject form G4983 body, flesh; the body of the Church. This verse uses “body”. body αὐτοῦ, autou he αὐτοῦ autou he αὐτός (autos) personal pronoun, genitive, singular, masculine — “he”, the of-form G846 he, she, it, they, them, same. τὸ to the τὸ to the ὁ (ho) article, nominative, singular, neuter — “the”, the subject form G3588 the, the definite article. πλήρωμα plērōma fulness πλήρωμα plērōma fulness πλήρωμα noun, nominative, singular, neuter — “fulness”, the subject form G4138 (a) a fill, fullness; full complement; supply, patch, supplement, (b) fullness, filling, fulfillment, completion. the fulness τοῦ tou the τοῦ tou the ὁ (ho) article, genitive, singular, masculine — “the”, the of-form G3588 the, the definite article. τὰ ta the τὰ ta the ὁ (ho) article, accusative, plural, neuter — “the”, the object form G3588 the, the definite article. πάντα panta all πάντα panta all πᾶς (pas) adjective, accusative, plural, neuter — “all”, the object form G3956 all, the whole, every kind of. This verse uses “all”. all ἐν en in ἐν en in ἐν preposition — “in” G1722 in, on, among. in πᾶσιν pasin all πᾶσιν pasin all πᾶς (pas) adjective, dative, plural, neuter — “all”, the to- or for-form G3956 all, the whole, every kind of. This verse uses “all”. all πληρουμένου. plēroumenou to fulfill πληρουμένου plēroumenou to fulfill πληρόω (plēroō) verb, present middle participle, genitive, singular, masculine — “to fulfill”, an ongoing or repeated action G4137 I fill, fulfill, complete. This verse uses “fulfill”. Literal (Young’s Literal Translation)
which is his body, the fulness of Him who is filling the all in all,
Compare Public-Domain Translations The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901) which is his body, the fulness of him that filleth all in all.
Young’s Literal Translation which is his body, the fulness of Him who is filling the all in all,
World English Bible which is his body, the fullness of him who fills all in all.
Darby Translation which is his body, the fulness of him who fills all in all:
Douay-Rheims Which is his body, and the fulness of him who is filled all in all.
Other Translations and Links These open on the other site. This page stays the King James Version.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.