King James Version

Ephesians 1:22

And hath put all things under his feet, and gave him to be the head over all things to the church,

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

καὶkaiAndκαίconjunction — “And”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.Andπάνταpantaallπᾶς (pas)adjective, accusative, plural, neuter — “all”, the object formG3956all, the whole, every kind of.This verse uses “all”.allὑπέταξενhupetaxento subjectὑποτάσσω (hupotassō)verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “to subject”, a single actionG5293I place under, subject to; mid, pass: I submit, put myself into subjection.ὑπὸhupothings underὑπόpreposition — “things under”G5259by, under, about.This verse uses “under”.things underτοὺςtoustheὁ (ho)article, accusative, plural, masculine — “the”, the object formG3588the, the definite article.πόδαςpodasfeetπούς (pous)noun, accusative, plural, masculine — “feet”, the object formG4228the foot.feetαὐτοῦautouhimαὐτός (autos)personal pronoun, genitive, singular, masculine — “him”, the of-formG846he, she, it, they, them, same.himκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.αὐτὸνautonheαὐτός (autos)personal pronoun, accusative, singular, masculine — “he”, the object formG846he, she, it, they, them, same.ἔδωκενedōkento giveδίδωμι (didōmi)verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “to give”, a single actionG1325I offer, give; I put, place.This verse uses “give”.κεφαλὴνkephalēnto be the headκεφαλή (kephalē)noun, accusative, singular, feminine — “to be the head”, the object formG2776(a) the head, (b) met: a corner stone, uniting two walls; head, ruler, lord.to be the headὑπὲρhuperoverὑπέρpreposition — “over”G5228gen: in behalf of; acc: above.overπάνταpantaallπᾶς (pas)adjective, accusative, plural, neuter — “all”, the object formG3956all, the whole, every kind of.This verse uses “all”.allτῇtētheὁ (ho)article, dative, singular, feminine — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.ἐκκλησίᾳekklēsiathings to the churchἐκκλησίαnoun, dative, singular, feminine — “things to the church”, the to- or for-formG1577an assembly, congregation, church; the Church, the whole body of Christian believers.This verse uses “church”.things to the church

Literal (Young’s Literal Translation)

and all things He did put under his feet, and did give him — head over all things to the assembly,

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

and he put all things in subjection under his feet, and gave him to be head over all things to the church,

Young’s Literal Translation

and all things He did put under his feet, and did give him — head over all things to the assembly,

World English Bible

He put all things in subjection under his feet, and gave him to be head over all things for the assembly,

Darby Translation

and has put all things under his feet, and gave him [to be] head over all things to the assembly,

Douay-Rheims

And he hath subjected all things under his feet, and hath made him head over all the church,

Alludes to

Psalms 8:6 Psalms 8:6 · King James VersionThou madest him to have dominion over the works of thy hands; thou hast put all things under his feet:Psalms 8:6 · King James VersionOpen the Source
Thou madest him to have dominion over the works of thy hands; thou hast put all things under his feet:

Cross-references: OpenBible.info (CC BY), Treasury of Scripture Knowledge. How This List Was Built. See the Full Map.

The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.