King James Version

Ephesians 1:21

Far above all principality, and power, and might, and dominion, and every name that is named, not only in this world, but also in that which is to come:

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

ὑπεράνωhuperanōFar aboveὑπεράνωpreposition — “Far above”G5231far above.Far aboveπάσηςpasēsallπᾶς (pas)adjective, genitive, singular, feminine — “all”, the of-formG3956all, the whole, every kind of.This verse uses “all”.allἀρχῆςarchēsprincipalityἀρχή (archē)noun, genitive, singular, feminine — “principality”, the of-formG746(a) rule (kingly or magisterial), (b) plur: in a quasi-personal sense, almost: rulers, magistrates, (c) beginning.principalityκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andἐξουσίαςexousiaspowerἐξουσία (exousia)noun, genitive, singular, feminine — “power”, the of-formG1849(a) power, authority, weight, especially: moral authority, influence, (b) in a quasi-personal sense, derived from later Judaism, of a spiritual power, and hence of an earthly power.This verse uses “power”.powerκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andδυνάμεωςdunameōsmightδύναμις (dunamis)noun, genitive, singular, feminine — “might”, the of-formG1411(a) physical power, force, might, ability, efficacy, energy, meaning (b) plur: powerful deeds, deeds showing (physical) power, marvelous works.This verse uses “might”.mightκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andκυριότητοςkuriotētosdominionκυριότης (kuriotēs)noun, genitive, singular, feminine — “dominion”, the of-formG2963(a) abstr: lordship, (b) concr: divine or angelic lordship, domination, dignity, usually with reference to a celestial hierarchy.dominionκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andπαντὸςpantoseveryπᾶς (pas)adjective, genitive, singular, neuter — “every”, the of-formG3956all, the whole, every kind of.everyὀνόματοςonomatosnameὄνομα (onoma)noun, genitive, singular, neuter — “name”, the of-formG3686name, character, fame, reputation.This verse uses “name”.nameὀνομαζομένουonomazomenouthat is namedὀνομάζω (onomazō)verb, present passive participle, genitive, singular, neuter — “that is named”, an ongoing or repeated actionG3687I give a name to, mention, call upon the name of.that is namedοὐounotοὐadverb — “not”G3756no, not.notμόνονmononaloneμόνος (monos)adjective, accusative, singular, neuter — “alone”, the object formG3441only, solitary, desolate.ἐνeninἐνpreposition — “in”G1722in, on, among.inτῷtōtheὁ (ho)article, dative, singular, masculine — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.αἰῶνιaiōniworldαἰών (aiōn)noun, dative, singular, masculine — “world”, the to- or for-formG165an age, a cycle (of time), especially of the present age as contrasted with the future age, and of one of a series of ages stretching to infinity.worldτούτῳtoutōthisοὗτος (houtos)demonstrative pronoun, dative, singular, masculine — “this”, the to- or for-formG3778this; he, she, it.This verse uses “this”.ἀλλὰallabutἀλλάconjunction — “but”G235but, except, however.This verse uses “but”.butκαὶkaialsoκαίadverb — “also”G2532and, even, also, namely.This verse uses “also”.alsoἐνeninἐνpreposition — “in”G1722in, on, among.inτῷtōtheὁ (ho)article, dative, singular, masculine — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.μέλλοντιmellontithat which is to comeμέλλω (mellō)verb, present active participle, dative, singular, masculine — “that which is to come”, an ongoing or repeated actionG3195I intend, am about to; I delay, linger.that which is to come

Literal (Young’s Literal Translation)

far above all principality, and authority, and might, and lordship, and every name named, not only in this age, but also in the coming one;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

far above all rule, and authority, and power, and dominion, and every name that is named, not only in this world, but also in that which is to come:

Young’s Literal Translation

far above all principality, and authority, and might, and lordship, and every name named, not only in this age, but also in the coming one;

World English Bible

far above all rule, authority, power, dominion, and every name that is named, not only in this age, but also in that which is to come.

Darby Translation

above every principality, and authority, and power, and dominion, and every name named, not only in this age, but also in that to come;

Douay-Rheims

Above all principality, and power, and virtue, and dominion, and every name that is named, not only in this world, but also in that which is to come.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies