King James Version

Ephesians 1:20

Which he wrought in Christ, when he raised him from the dead, and set him at his own right hand in the heavenly places,

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “He has worked” (ἐνήργηκεν) before in here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “having sat” (καθίσας) before at here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “He worked” (ἐνήργησεν) before in here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “sat down” (ἐκάθισεν) before at here.

ἣνhēnWhichὅς (hos)relative pronoun, accusative, singular, feminine — “Which”, the object formG3739who, which, what, that.This verse uses “which”.Whichἐνήργηκενenērgēkenhe wroughtἐνεργέω (energeō)verb, perfect active indicative, 3rd person singular — “he wrought”, a completed action with a present resultG1754I work, am operative, am at work, am made to work, accomplish; mid: I work, display activity.he wroughtἐνeninἐνpreposition — “in”G1722in, on, among.inτῷtōtheὁ (ho)article, dative, singular, masculine — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.ΧριστῷchristōChristΧριστός (christos)noun, dative, singular, masculine — “Christ”, the to- or for-formG5547anointed; the Messiah, the Christ.Christἐγείραςegeiraswhen he raisedἐγείρω (egeirō)verb, aorist active participle, nominative, singular, masculine — “when he raised”, a single actionG1453(a) I wake, arouse, (b) I raise up.when he raisedαὐτὸνautonhimαὐτός (autos)personal pronoun, accusative, singular, masculine — “him”, the object formG846he, she, it, they, them, same.himἐκekfromἐκpreposition — “from”G1537from out, out from among, from, suggesting from the interior outwards.This verse uses “from”.fromνεκρῶνnekrōndeadνεκρός (nekros)adjective, genitive, plural, masculine — “dead”, the of-formG3498(a) adj: dead, lifeless, subject to death, mortal, (b) noun: a dead body, a corpse.This verse uses “dead”.the deadκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andκαθίσαςkathisassetκαθίζω (kathizō)verb, aorist active participle, nominative, singular, masculine — “set”, a single actionG2523(a) trans: I make to sit; I set, appoint, (b) intrans: I sit down, am seated, stay.This verse uses “set”.setἐνenhim atἐνpreposition — “him at”G1722in, on, among.him atδεξιᾷdexiaright handδεξιός (dexios)adjective, dative, singular, feminine — “right hand”, the to- or for-formG1188on the right hand, right hand, right.This verse uses “right hand”.right handαὐτοῦautouheαὐτός (autos)personal pronoun, genitive, singular, masculine — “he”, the of-formG846he, she, it, they, them, same.ἐνeninἐνpreposition — “in”G1722in, on, among.inτοῖςtoistheὁ (ho)article, dative, plural, neuter — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.ἐπουρανίοιςepouranioisheavenlyἐπουράνιος (epouranios)adjective, dative, plural, neuter — “heavenly”, the to- or for-formG2032heavenly, celestial, in the heavenly sphere, the sphere of spiritual activities; met: divine, spiritual.This verse uses “heavenly”.the heavenly

Textus Receptus Words Not in the SBL Text

ἐνήργησενenērgēsenhe wroughtἐνεργέω (energeō)verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “he wrought”, a single actionG1754I work, am operative, am at work, am made to work, accomplish; mid: I work, display activity.ἐκάθισενekathisensetκαθίζω (kathizō)verb, aorist active participle, nominative, singular, masculine — “set”, a single actionG2523(a) trans: I make to sit; I set, appoint, (b) intrans: I sit down, am seated, stay.This verse uses “set”.

Literal (Young’s Literal Translation)

which He wrought in the Christ, having raised him out of the dead, and did set [him] at His right hand in the heavenly [places],

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

which he wrought in Christ, when he raised him from the dead, and made him to sit at his right hand in the heavenly places ,

Young’s Literal Translation

which He wrought in the Christ, having raised him out of the dead, and did set [him] at His right hand in the heavenly [places],

World English Bible

which he worked in Christ when he raised him from the dead and made him to sit at his right hand in the heavenly places,

Darby Translation

[in] which he wrought in the Christ [in] raising him from among [the] dead, and he set him down at his right hand in the heavenlies,

Douay-Rheims

Which he wrought in Christ, raising him up from the dead, and setting him on his right hand in the heavenly places.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

See Also

Analytics Cookies