King James Version

Daniel 11:43

But he shall have power over the treasures of gold and of silver, and over all the precious things of Egypt: and the Libyans and the Ethiopians shall be at his steps.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

וּמָשַׁ֗לumashaland ruleמָשַׁלconjunction, verb, qal, sequential perfect, 3rd person, masculine, singular — “and rule”, a completed action in a sequenceH4910to rule(have, make to have) dominion, governor, [idiom] indeed, reign, (bear, cause to, have) rule(-ing, -r), have power.בְּמִכְמַנֵּי֙bemikhmanein treasureמִכְמַןpreposition, noun, common, masculine, plural, construct — “in treasure”, the of-form, joined to the next wordH4362treasure (as hidden)treasure.הַזָּהָ֣בhazahavthe goldזָהָבdefinite article, noun, common, masculine, singular, absolute — “the gold”, the ordinary formH2091gold, figuratively, something gold-colored (i.e. yellow), as oil, a clear skygold(-en), fair weather.וְהַכֶּ֔סֶףvehakesefand the moneyכֶּסֶףconjunction, definite article, noun, common, masculine, singular, absolute — “and the money”, the ordinary formH3701silver (from its pale color); by implication, moneymoney, price, silver(-ling).וּבְכֹ֖לuvekholand in allכֹּלconjunction, preposition, noun, common, masculine, singular, construct — “and in all”, the of-form, joined to the next wordH3605properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).חֲמֻד֣וֹתchamudotdelightחָמַדnoun, common, feminine, plural, construct — “delight”, the of-form, joined to the next wordH2530to delight inbeauty, greatly beloved, covet, delectable thing, ([idiom] great) delight, desire, goodly, lust, (be) pleasant (thing), precious (thing).מִצְרָ֑יִםmitsrayimEgyptמִצְרַיִםnoun, proper name — “Egypt”H4714Mitsrajim, i.e. Upper and Lower EgyptEgypt, Egyptians, Mizraim.וְלֻבִ֥יםveluvimand Lubimלוּבִיconjunction, noun, gentilic, masculine, plural, absolute — “and Lubim”, the ordinary formH3864a Libyan or inhabitant of interior Africa (only in plural)Lubim(-s), Libyans.וְכֻשִׁ֖יםvekhushimand Cushiteכּוּשִׁיconjunction, noun, gentilic, masculine, plural, absolute — “and Cushite”, the ordinary formH3569a Cushite, or descendant of CushCushi, Cushite, Ethiopian(-s).בְּמִצְעָדָֽיוbemitsadayvin stepמִצְעָדpreposition, noun, common, masculine, plural, construct, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular — “in step”, the of-form, joined to the next wordH4703a step; figuratively, companionshipgoing, step.

Jewish translation (JPS 1917)

But he shall have power over the treasures of gold and silver, and over all the precious things of Egypt; and the Libyans and the Ethiopians shall be at his steps.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

But he shall have power over the treasures of gold and of silver, and over all the precious things of Egypt; and the Libyans and the Ethiopians shall be at his steps.

Young’s Literal Translation

and he hath ruled over treasures of gold and of silver, and over all the desirable things of Egypt, and Lubim and Cushim [are] at his steps.

World English Bible

But he will have power over the treasures of gold and of silver, and over all the precious things of Egypt. The Libyans and the Ethiopians will follow his steps.

Darby Translation

And he shall have power over the treasures of gold and of silver, and over all the precious things of Egypt; and the Libyans and the Ethiopians shall be at his steps.

Douay-Rheims

And he shall have power over the treasures of gold, and of silver, and all the precious things of Egypt: and he shall pass through Libya, and Ethiopia.

Jewish Publication Society (1917)

But he shall have power over the treasures of gold and silver, and over all the precious things of Egypt; and the Libyans and the Ethiopians shall be at his steps.

Brenton’s Septuagint (1851), English

And he shall have the mastery over the secret treasures of gold and silver, and over all the desirable possessions of Egypt, and of the Libyans and Ethiopians in their strongholds.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Καὶ κυριεύσει ἐν τοῖς ἀποκρύφοις τοῦ χρυσοῦ καὶ τοῦ ἀργύρου, καὶ ἐν πᾶσιν ἐπιθυμητοῖς Αἰγύπτου, καὶ Λιβύων, καὶ Αἰθιόπων, ἐν τοῖς ὀχυρώμασιν αὐτῶν.